"und ich verspreche dir" - Traduction Allemand en Arabe

• وأعدك
• وأنا أعدك
• وأعدكِ
• وأنا أعدكم
• و اعدك
• واعدك
• وانا اعدك

und ich verspreche dir, ich werde alles tun, was ich kann, dass wir schnell wieder bei ihr sind.
، وأعدك سأعمل كل ما في وسعي لنعود إليها حسنا ؟

und ich verspreche dir, du musst so etwas nie wieder durchmachen, solange wir verheiratet sind.
... وأعدك لطالما نحن متزوجين ألاّ أضعك أبداً خلال أي شيء كهذا مجدداً ...

und ich verspreche dir, ich werde diesen Job nicht hinschmeißen,... es sei denn ich gebe auf oder es wird mir zu doof.
وأعدك أن لا أتخلى عن هذه الوظيفة إلا إذا طفشت منها أو تململت

Alles klar? und ich verspreche dir, dass ich solange in deiner Nähe sein werde, wie du willst.
وأنا أعدك بقدر ماتحتاجني أن أكون بجوارك, سأكون بجوارك

Ich schätze es sehr, was du alles für mich getan hast und ich verspreche dir die Kaution so schnell wie möglich zurück zu zahlen.
إنني أقدر كل شئ عملته لي وأعدكِ بأن أرد لكِ أموال الكفايه في أسرع وقت

und ich verspreche dir, dass ich dich bald anrufe. Okay.
وأعدك أننى سأتصل بك بعد عدة أسابيع عندما أثبتُ فى مكانٍ ما.

Aber du bist jetzt mit Lola zusammen, und ich verspreche dir, meine Gefühle werden keinen Einfluss auf deine Beziehung oder unsere Arbeit haben.
لقد كنت على حق , مازلت اشعر بمشاعر تجاهك اعلم انك مع لولا الآن ,وأعدك لن اجعل مشاعري تتدخل باي طريقه مع علاقتك

- Alan, wenn du Ja dazu sagst, fahren wir dich heute noch da hin, und ich verspreche dir, du kommst verändert zurück.
إن وافقت على هذا المقترح، فنحن سنقوم بتوصيلك لهناك، وأعدك عندما تعود من هناك ستتغيّر حالتك

Ich denke, du trägst sie, um zu verstecken, dass du ein Feigling bist, und ich verspreche dir, ich werde dich unmaskiert sehen, bestraft und ins Gefängnis geschickt.
أظنّك ترتديها لتُخفي شخصك الجبان. وأعدك أنّي سأشهدك بلا قناع تحاكم وتُرسل للسجن.

Unterschreib einfach die Papiere und segle dann auf deiner Jacht davon, und ich verspreche dir, ich werde nie wieder an dich denken.
فقط وقع الأوراق, وابحر بعدها بمركبك وأعدك أنني لن افكر بك مجدداً أبداً

Sag mir, wo sie ist, und ich verspreche dir, dass sie verschont bleibt.
لكن أخبرني أين هي, وأعدك أننا سوف نتركها.

Du wirst zu den Ältesten des French Quarters gehen und diese Seelen können zurückgebracht werden... und ich verspreche dir, Bruder, ich werde diesen Körper nicht verlassen, bevor ich einen Weg gefunden habe, dich nach Hause zu holen.
ستلتحق بسالفات الحيّ الفرنسيّ، وتلك الأرواح يمكن إعادتها. وأعدك يا أخي ألّا أبارح هذا الجسد إلّا حين أجد وسيلة لإعادتك.

Hilf mir damit und ich verspreche dir, eine angstfreie und moralische Inventur zu machen.
ساعدني في هذا, وأعدك بأن أقوم بمراجعة قوية وجريئة لأخلاقياتي

Dann lass mich dir helfen und ich verspreche dir, dass du ein Leben leben wirst, wovon andere nur träumen.
إذًا دعيني أساعدك وأعدك أن تعيشي حياة لا يسع الآخرين إلّا أن يحلموا بها.

Warum legst du also nicht los und tötest sie für mich, und ich verspreche dir, dass ich dir den Körper deines Bruders wieder ausliefere.
لذا لمَ لا تقتلها لأجلي وأعدك بإعادة جسد أخيك لك.

Lass mich... deine Lebensberaterin für die nächsten 24 Stunden sein und ich verspreche dir, du wirst in der Position sein, wo du derjenige bist, der die Entscheidungen trifft.
اسمح لي أن أكون المرشدة لحياتك للـ 24 ساعة المقبلة وأنا أعدك بأنك ستكون في المكان

und ich verspreche dir, etwas Tolles wird geschehen.
وأنا أعدك أن شئ عظيم سوف ينتج عن ذلك

und ich verspreche dir, egal wie schwarz und beängstigend die Welt gerade sein mag, es wird wieder besser.
وأنا أعدك بالرغم من أن العالم قد يبدو ...مُخيفاً ومُظلماً الآن ولكن سوف يكون هناك ضوء

und ich verspreche dir,... das ich mich persönlich darum kümmere... das die Leute beginnen, dich mit mehr Respekt zu behandeln.
تحلّي بالصبر فترة فحسب وأعدكِ أنني بنفسي سأجعل الناس يبدأون بمعاملتكِ بقليل من الإحترام أكثر من هذا

Und ich verspreche dir: sobald ihr hier mit heiler Haut raus seid, wird sie dir dankbar sein.
وأنا أعدكم, عندما كنتم هنا مع الجلد كله خارج, وأنها ستكون ممتنة لك.

und ich verspreche dir, zu jedem Spiel zu kommen, um dich anzufeuern.
و اعدك انني سأتواجد في كل مباراة لكي اشجعك - كل مباراة؟

und ich verspreche dir, ich werde nie wieder weggehen.
واعدك , انا لن اذهب الى اي مكان

und ich verspreche dir, dass ich sie an einem viel sichereren Ort als den hier aufbewahre.
وانا اعدك, سأضعه بمكان آمن اكثر من هذا.