"und ich war" - Traduction Allemand en Arabe

• وكنت
• وكنتُ
• وقد كنت
• و أنا كنت
• و كنت
• و كنتُ
• و لقد كنت
• وانا كنت
• ولقد كنت
• ولقد كنتُ
• وأنا كنت
• وشعرت
• ولم أكن
• ولقد كُنتُ
• ولم اكن

Sie war in der Euclid Street und ich war in Lebanon, Indiana.
كانت هي في شارع إيكلويد وكنت أنا في ليبانون ، إنديانا

Ich wusste, wie man mit den Leuten redet. und ich war ausgeglichen. Rust?
ولكن تعلم ، كنت أعرف كيف أتحدث مع الآخرين ، وكنت متوازناً

Mir fehlte ein Punkt und ich war sowieso schon auf so was wie akademischer Bewährung, also...
كان ينقصني تصديقاً واحداً وكنتُ نوعاً ما خاضع للتجربة الأكاديميّة

Ich habe einige Bundesstaaten besucht und ich war der einzige Mensch dort.
أقصد، لقد رأيت ولايات في أمريكا وقد كنت الشخص الوحيد هناك.

Sie hat meine Entscheidungen getroffen und ich war ihr einziger Freund.
هي من أقرت بكل قراراتي و أنا كنت صديقها الوحيد

Mir ist ein paarmal ein Triebwerk am Flugzeug ausgefallen, und ich war neugierig, ob es wohl wieder zünden würde, aber die Probleme haben sich gegeben.
بقد تعطلت المحركات أكثر من مرة و كنت أتسائل إن كان بإمكاني تشغيلها مرة أخرى و لكن الأمور تسير بصورة جيدة في النهاية

und ich war unter vielen Leuten, die dachten, sie hätten Talent.
و كنتُ بصحبة العديد من الأشخاص الذين ظنوا بأنهم موهوبين

In den selben Jahren starben mein Vater und Bruder an Krebs und ich war wohl überängstlich, was Krankheiten anging.
و في نفس تلك الفترة والدي و أخي توفيا بالسرطان و لقد كنت تقريباً أعاني من فرط القلق بسب هذا المرض

und ich war fast jeden Tag mit ihr am Telefon und plante und organisierte Dinge.
وانا كنت أكلمها علي الهاتف كل يوم تقريباً نخطط ونشتري الاشياء

Wie auch immer, ich habe hier mal die heutigen Himmelsereignisse gegoogelt und ich war nur neugierig.
على أي حال، لقد كان يجلس هنا غوغلينغ الأحداث السماوية يحدث اليوم، وكنت مجرد لافتة.

Der Grundsatz war, dass ich, da ich sensibel war, mitfühlend war, auch sehr sensibel gegenüber Ungerechtigkeit war, und ich war sehr gerechtigkeitsliebend.
وكانت القاعدة ، لأنني كنت حساسة ، كنت رحيمة ، كنت حساسة جدا للظلم ، وكنت مؤيدة وبشدة للعدالة.

und ich war sicher, dass es großartig für die Demokratie sein würde und für unsere Gesellschaft.
وكنت متأكدا بأنه سيكون أمرا عظيما للديموقراطية ولمجتمعنا.

Ich bin ihre Mutter. Ich kenne sie besser als du und ich war da für einige Teile ihres Lebens, wo denen du keine Ahnung hast.
أنا والدتها ، أعرفها أكثر من معرفتك بها وكنتُ متواجدة في مراحل معينة بحياتها

und ich war die ganze Nacht auf und hab mich gefragt, warum du ihm das sagen würdest.
وكنتُ مستيقظة طوال الليل متسائلة لما قد تقول له مثل هذا الأمر.

Wir hätten sie ein paar Mal fast verloren, und ich war mit meinem Bruder jeden Tag dort.
كادت تموت عدة مرات، وقد كنت هناك مع أخي في كل يوم.

Wir waren eine sehr eng verbundene Familie und ich war am Boden zerstört.
فقد كنّا عائلة مترابطة، وقد كنت محطماً.

Sie war an der Comédie Française und ich war bei Matuschek und Co.
أنها كانت مع الكوميدى فرانسيز و أنا كنت مع شركة " ماتوتشيك"

Das muß so schwer gewesen sein, und ich war einfach so... scheußlich.
لا بدّ انّ الامر كان شديد الصعوبة و كنت فقط سيّئة

Meine Mutter hat uns zusammengebracht, und... ich war dumm genug sie zu schwängern.
امي جمعتنا مع بعضنا و كنتُ غبياً يوم جعلتها حبلى

und ich war glücklich, weil ich nicht wegschleichen und euch anlügen musste.
و لقد كنت سعيدة لأنني لم أتسلل خفية و لم أكذب عليكم

Er hat mich nach der Beerdigung darum gebeten. und ich war gemein zu dir.
سألنى فى يوم الجنازه وانا كنت فظه معك بالمقابل

und ich war irgendeine Bekloppte in L.A.
صانيدال ولقد كنت في مصحة نفسية في لوس أنجلوس

Ich weiß, dass Sie Angst haben. und ich war ein wenig hart.
اسمع يا فتى، أعرف أنّك خائف، ولقد كنتُ قاسٍ بعض الشيء.

Cassie und ich waren auf dem flugdeck und ich war bei Capa and Searle.
كايسي وأنا كنا في غرفة القيادة كل الوقت وأنا كنت مع كابا وسيريل

So erhielt ich das Konfidenzintervall, das ziemlich schmal ist, und ich war natürlich zufrieden:
لقد فعلتها لكي أحصل على فترة الثقة، والتي كانت محددة للغاية، وشعرت بالسعادة

Alle meine Freunde waren völlig unbeeindruckt, und ich war durch den Wind.
كان جميع أصدقائي غير مبالين تماماً ولم أكن أعرف ماذا أفعل

- Er hat dort gestanden, wo du gerade stehst, und ich war sauer auf ihn, wegen etwas, woran ich mich nicht mehr erinnere.
،بالمكانِ التي أنتِ واقفةٌ به ولقد كُنتُ متضايقةٌ منه .بشأنٍ أمرٍ ما والذي لا أتذكرهُ حتّى

Denn unabhängig von ihren Problemen, hatte ich mein ganzen Leben damit verbracht meine Lungen zu trainieren und ich war nicht besonderns begeistert bei dem Gedanken sie aufzugeben.
لانه وبالرغم من مشاكل رئتي فقد قضيت معظم حياتي ادربهما ولم اكن متحمسة جداً .. للتخلي عنهما