"und ich weiß nicht einmal" - Traduction Allemand en Arabe

• ولا أعلم

Dieser Staatsdiener möchte sich scheinbar persönlich an mir rächen, und ich weiß nicht einmal wieso.
هذا موظف مدني يبدو بأن لديه ثأر ضدي ولا أعلم لماذا

und ich weiß nicht einmal, ob das Gegenmittel wirkt, also je früher du mir das Herz bringst, umso eher kann ich es ausprobieren.
كثيراً ولا أعلم حتى إذا كان الترياق سينجح لذلك كلما أسرعتما في احضار القلب

Unsere Bluttypen passen nicht und ich wusste es nicht einmal, und ich habe alle diese unterschiedlichen Namen und ich weiß nicht einmal, ob meiner echt ist.
فصيلة دمنا لم تتطابق ولا علم لديّ حتى ولدي كل تلك الأسماء المختلفة ولا أعلم حتى إن كان اسمي حقيقيّ

und ich weiß nicht einmal, was... es ist.
ولا أعلم حتّى ماهية هذا الجنين.

Unbedingt, und ich weiß nicht einmal was das ist.
-بكل تأكيد ، ولا أعلم ماذا يعني ذلك.