"und ich weiß nicht wie" - Traduction Allemand en Arabe

• ولا أعرف كيف
• ولا أعلم كيف

Aber jetzt kampiert deine Ex draußen auf der Eingangsstufe als würde ich eine Art von Mormonen Schlummer Party abhalten, und ich weiß nicht wie ich mir den Weg daraus heraus backen soll!
لكن فجأة تظهر زوجتك السابقة لتخيم على عتبة بابنا لتقول بأنني المضيفة للحفلة ولا أعرف كيف سأتمكن من الخروج من هذا الشئ

Es ist, als hätte ich dieses Monster in mir und ich weiß nicht, wie ich es kontrollieren soll.
وكأنّ هنالك وحشاً يعيش في داخلي ولا أعرف كيف أسيطر عليه

Ich muss dich etwas fragen und ich weiß nicht, wie du reagieren wirst.
..لدي شيء. لسؤالك، ولا أعرف كيف هي ردة فعلك

Ich habe Schulden bei ihr und... ich weiß nicht, wie ich sie zurückzahlen soll.
أنا أدين لها ولا أعلم كيف سأعيد لها المال

Und ich weiß nicht, wie ich da raus kommen soll, ohne alles zu verlieren, was mir wichtig ist.
ولا أعلم كيف أخرج من كل هذا بدون خسارة كل ما أهتم لأجله

Und ich weiß nicht, wie ein Engel wie dieser Mann, aus ihrer vergifteten Gebärmutter kommen konnte.
حيلهم بينهم ولا أعلم كيف لملك مثل ذلك الرجل من الممكن أن يخرج منك

Meine Beziehung ist in Millionen kleiner Teile zerbrochen. Und ich weiß nicht, wie ich sie wieder zusammensetzen soll.
تجزأت علاقتي إلى مليون قطعة ولا أعرف كيف أعيد تركيبها

Ich fühle mich als ob ich schlafwandle und ich weiß nicht, wie man aufwacht.
أشعر أنني أسير وأنا نائمه ولا أعرف كيف أستيقظ

Und sie werden nicht aufhören. Und ich weiß nicht, wie ich das verarbeiten soll.
لن يرتدعوا، ولا أعرف كيف أتعامل مع ذلك

Und ich weiß nicht, wie wir fühlen sollen.
ولا أعرف كيف يفترض بنا أن نشعر.

- und ich weiß nicht, wie sie es aufnehmen wird. - Ich liebe dich.
ولا أعرف كيف ستتقبله أنا أحبٌك

Das ist meine Schuld, und ich weiß nicht wie ich das wieder in Ordnung bringen soll.
إنها غلطتي ولا أعرف كيف أصلحها

Nein, und ich weiß nicht wie man es beendet.
لا, ولا أعرف كيف أوقفه.

Es funktioniert nur einfach nicht mit dieser Frau... und ich weiß nicht, wie ich es ihr sagen soll.
الأمر لا ينجح مع تلك المرأة. ولا أعلم كيف سأخبرها.

Er hatte letzte Woche ein paar Probleme und... ich weiß nicht, wie ich ihm helfen soll.
واجه بعض المشاكل الأسبوع الماضي، ولا أعلم كيف أساعده.

Und ich weiß nicht, wie er dorthin kam oder für was er ist.
ولا أعلم كيف وصل إلى هنا و فيماذا يستخدم

Er hat im Prinzip das gesamte System unsichtbar gemacht, - und ich weiß nicht wie.
هُو في الأساس جعل النظام كلّه مخفياً، ولا أعلم كيف فعل ذلك.

Die Jungs haben schon so viele Veränderungen durchgemacht, und ich weiß nicht, wie sie auf diese reagieren.
لقد مرّ الفتيان في الكثير من التغيّرات والآن سيأتي تغيّراً آخر ولا أعلم كيف ستكون ردة فعلهم

Immer schlechter. Und ich weiß nicht, wie ich das ändern soll.
حالتها تتدهور، ولا أعلم كيف أوقف هذا.

Und ich weiß nicht, wie ich der Person gerecht werden kann, die du verloren hast.
ولا أعلم كيف أغدو هذا الشخص الذي فقدته