Gib mir eine Chance, alles gutzumachen und ich werde nicht mehr sündigen. | Open Subtitles | أعطني فرصة لتعويض نفسي وأنا لن أخطئ مرة أخرى |
Ich steh vor deinem Haus und ich werde nicht gehen bis ich mit dir persönlich gesprochen habe | Open Subtitles | أنا بخارج منزلك الآن وأنا لن أغادر حتى أتحدث معكِ شخصياً |
Das einzige Essen hier ist das, was du von den D`Harans stehlen kannst, stehlen oder hungern und ich werde nicht hungern. | Open Subtitles | إما التضور جوعاً أو السرقة وأنا لن أتضور جوعاً |
Schau, ich hab das schon mal durch- gemacht und ich werde nicht... Was? | Open Subtitles | أسمع, لقد كنت على هذا الطريق من قبل و أنا لن ماذا؟ |
und ich werde nicht darauf warten, dass der Rest dieser Gruppe herkommt... und unsere Ärsche wieder rausschmeißt. | Open Subtitles | و أنا لن أنتظر حتي ترجع باقي مجموعتهم ليأتو الي هنا و يطردونا للخارج |
Du bist einen Macchiato entfernt, denselben Fehler erneut zu machen, den du immer machst und ich werde nicht deine Komplizin sein, besonders nicht an meinem fast Geburtstag. | Open Subtitles | انتي في طريق الذين يرتكبون نفس الخطأ كما تفعلين دائما, وانا لن أكون متواطئه, بالاخص ليس عندما اقترب عيد ميلادي. |
Aber heute hat es eine Überschreitung gegeben... und ich werde nicht länger Teil dieser Gruppe sein, wenn dieser Mann dabei ist. | Open Subtitles | ولكن كان هناك اعتداء اليوم، وأنا لن أستمر بأن أكون جزءاً من هذه المجموعة مع هذا الرجل. |
Es gibt Dinge, die er mich nicht wissen lassen möchte, und ich werde nicht zulassen, dass er mich davon abhält, es herauszufinden. | Open Subtitles | هناك أمور لا يريد لي معرفتها، وأنا لن أسمح له أن يمنعني عن إكتشاف تلك الأمور. |
Aber die Wahrheit ist, der einzige gute Schachzug, den wir gehabt hätten, wurde uns weggenommen, und ich werde nicht als Dummer dastehen, weil Harvey sich entschieden hat, mir Handfesseln anzulegen. | Open Subtitles | لكن الحقيقة هي، أن الخطوة الوحيدة الجيدة التي أمتلكناها قد أُخذت منا وأنا لن أتلقى اللوم |
Und wie du gesagt hast, hatte ich mal einen Partner, der Entscheidungen basierend auf seinem persönlichen Mist getroffen hat, und ich werde nicht zulassen, dass das wieder passiert. | Open Subtitles | و مثلما أشرت مسبقاً، كان لدي شريك الذي يتخذ قراراته وفقاً لأموره الشخصيه وأنا لن أسمح بأن يحدث هذا مجدداً |
Okay, was auch immer dieses Feuerballding war, es nimmt den Schwächsten, und ich werde nicht der Nächste sein. | Open Subtitles | مهما كانت تلك النار فهي تأخذ الأضعف وأنا لن أكون التالي |
und ich werde nicht auf Erpressung reagieren. | Open Subtitles | وأنا لن أخضع لأي إبتزاز، والآن سأعيد خائنكَ إليك |
und ich werde nicht zulassen, dass mir Roman das wegnimmt. | Open Subtitles | وأنا لن أترك للروماني يأخذ هذا بعيدا عني |
Aber ich werde keinen Sohn für die Sünden seines Vaters bestrafen, und ich werde nicht den Familiensitz nehmen, von einer Familie, der es Jahrhunderte gehörte. | Open Subtitles | لكنني لن أعاقب ابنا على خطايا والده، وأنا لن تأخذ منزل الأسرة بعيدا من عائلة كان ينتمي إليها لقرون. |
und ich werde nicht zulassen, dass Ihnen etwas zustößt. | Open Subtitles | وأنا لن أسمح بأي شيء قد . يحدث لكِ |
und ich werde nicht riskieren, dass Sie das in meinem OP machen, wenn ich sein Gehirn operiere. | Open Subtitles | و أنا لن أخاطر بجعلكِ تفعلين ذلك في غرفة عمليّاتي عندما أعمل بداخل دماغه |
und ich werde nicht da sein. | Open Subtitles | و أنا لن أكون موجوداً |
- Es ist super, wenn ich angenommen werde, und ich werde nicht angenommen, wenn ich das nicht fertig bekomme, und ich bekomme das nicht fertig, wenn mir Leute keine Ruhe lassen. | Open Subtitles | رايتشل هذا أمر رائع سوف يكون رائع اذا التحقت بهم و أنا لن ألتحق بهم إذا لم أقم بهذا الأمر - و أنا لن أنتهي من الإمر إذا كان الناس سوف يزعجونني |
und ich werde nicht weinen, weil ich an Verkehrsdelikte glaube... und daran, der Gesellschaft seine Schulden zurückzuzahlen, aber Sie müssen mir... | Open Subtitles | وانا لن ابدأ فى البكاء لأنني اؤمن بالمخالفات المرورية ودفع مرتبك الخاص من اموالنا ولكن يجب عليك |
und ich werde nicht aufhören, bis ich weiß, dass du und der Rest unserer Familie in Sicherheit ist. | Open Subtitles | وانا لن اتوقف حتى اعرف بأنك وجميع عائلتنا بأمان |
und ich werde nicht bezahlen. | Open Subtitles | وانا لن ادفع |