"und ihnen sagen" - Traduction Allemand en Arabe

• وأخبرهم
• وأخبرك
• ونخبرهم
• ونقول لهم
• و تخبريهم
• و أخبرك

..und ihnen sagen, wir kaufen das Urteil.
وأخبرهم بأننا نقدم برنامجاً طويلاً وأننا سنشتري هذا الحكم

Ich werde die Agentur anrufen und ihnen sagen, dass sie den Brief wegwerfen sollen.
سوف أتصل بالمكتب وأخبرهم بأن يرموا الرسالة.

Also werde alle meine Karten auf den Tisch legen und ihnen sagen, was ich gemacht habe.
لذا سأقلّب كلّ البطاقات وأخبرك ما لدي لتفعله

Wir müssen Washington anrufen und ihnen sagen, was wirklich los ist. Die Meisten aus Washington, waren in diesem Raum.
بعد تلك الحيلة يجب أن نتصل بواشنطن ونخبرهم بالذي يجري

Du willst nicht zu ihnen gehen und ihnen sagen, was wir wissen.
كنت لا أريد أن أذهب إلى هناك ونقول لهم ما نعرفه؟

Sie müssen da reingehen und ihnen sagen, dass die Sache gerade erst begonnen hat.
يجب أن تذهبي الى هناك و تخبريهم بأن المشكلة قد بدأت للتو

Als Ihre Teilzeit-Finanzchefin und Ihre Freundin, muss ich ehrlich sein und ihnen sagen, das hier ist völlig aussichtslos.
بصفتي مديرتك المالية و صديقتك يجب أن أكون أمينة و أخبرك هذا لا يمكن إنقاذه

Aber ich würde kein Treffen der Liliputaner-Gilde einberufen und ihnen sagen, dass sie wachsen können, wenn sie hart an sich arbeiten.
لكنّني لن أقيمَ اجتماعاً لنقابة المصّاصات وأخبرهم أنّ بإمكانهم النموّ لو عملوا بكلّ جدٍّ لأجل ذلك

Du kannst direkt zurückgehen und ihnen sagen, dass die Tage, in denen ich Befehle vom United States Militär oder der Regierung empfangen habe, vorbei sind.
... إرجع إليهم وأخبرهم بأنّ الأيام التي كنتُ أتلقى أوامر من الجيش ... الأمريكي . أو من الحكومة , قد انتهت

Und jetzt muss ich diesen anderen Zuständigkeitsbereich anrufen und ihnen sagen, dass, äh, wegen mir,
والآن عليَ أن أتصل بالسلطة القضائية الأخرى ..وأخبرهم أن "بسببي

Sagen Sie Amy, dass ich mich bei ihr bedanke, dass sie Sie durch die Security gebracht hat, denn jetzt kann ich jeden Investmentbanker anrufen, den ich kenne, und ihnen sagen, dass sie Ihr Angebot ablehnen sollen,
وصل لـ(إيمي)شكري ،لجعلك تتعدى أمني لأني الآن سوفَ أتصلُ بكلِ مستمثرٍ مصرفيّ أعرفه وأخبرهم بألّا يقبلوا بعرضك

Und ich werde es nicht beschönigen... und ihnen sagen, dass mir Ihr Verlust leid tut.
لن أتوسده وأخبرك أسفي على خسارتك أعلم ان اكبر كثير من ذلك

Lassen Sie mich Ihren Job retten, Schätzchen, und ihnen sagen, warum es möglich ist.
دعيني احفظ وظيفتك يا عزيزتي وأخبرك لماذا هذا ممكن

Ich weiß. Wir müssen mit ihnen reden. und ihnen sagen, dass das so nicht läuft.
أتفق معكِ، يجب علينا الذهاب إلى هُناك ونخبرهم بأن لا يفعلوا ذلك الآن.

Wir müssen uns nur aufrichtig entschuldigen und ihnen sagen, dass wir es nicht so gemeint haben.
حسناً، كل ما علينا هو أن نبدي الأسف ونخبرهم أننا لم نقصد ذلك، حسناً؟

Was mich ärgert, ist Folgendes: Wenn sie Infrastruktur in Spanien aufbauen können, also Straßen, Autobahnen und so weiter, warum geben sie uns dann nicht dieselbe Hilfe, um dieselbe Infrastruktur in unseren Ländern zu errichten? (Applaus) Wenn wir sie fragen und ihnen sagen, was wir brauchen, ist eine meiner Sorgen, dass es heutzutage so viele Organisationen gibt.
إحباطي هو أنهم إذا كانوا يستطيعون بناء البنية التحتية في إسبانيا - والتي هي الطرق، الطرق السريعة، وأشياء أخرى يستطيعون بناءها - أقول عندئذ، لماذا يرفضون استخدام نفس المعونة لبناء نفس البنية التحتية في دولنا؟ ( تصفيق) متى نطلبها منهم ونخبرهم ما نحتاج؟ أحد مخاوفي اليوم هو أن لدينا العديد من المؤسسات الآن

rufen alle in der ganzen Schule und ihnen sagen, es war nicht wahr?
ندعو الجميع في المدرسة كله ونقول لهم أنه لم يكن صحيحا؟

Und Nate sagte, er wolle zu Polizei gehen und ihnen sagen, was passiert war und so, und Cameron ist ausgeflippt.
ونيت كان يقول أن كان يريد الذهاب إلى الشرطة ونقول لهم ما حدث والأشياء، ويرتدي الباروكة كاميرون.

Du musst sie anrufen und ihnen sagen, dass nur ich es war.
يجب أن تتصلي بهم و تخبريهم أنني كنتُ وحدي

Bevor er gestorben ist, sagte er, ich soll sie ausfindig machen und ihnen sagen, dass Piccolo zurück ist.
لكن قبل أن يموت , طلب مني . أن أجدك و أخبرك أن " بيكولو " عاد