"und irgendwann" - Traduction Allemand en Arabe

• وفي النهاية
• و في
• وفي نهاية المطاف
• وفي وقت ما

Und irgendwann verbringen wir die Abende vor einem prasselnden Feuer im offenen Kamin und trinken Cognac...
وفي النهاية نمضي أمسيتنا بالجلوس أمام موقد صاخب نشرب العصير

Aber ich hab durchgehalten, und irgendwann: "Hoppla!" Ab da ist es gut gelaufen.
لكنني تدبرت الأمر وأحبني الناس وفي النهاية أصبحت كل شيء

Und irgendwann wird der Rest der Welt mich um ein Strandgrundstück anflehen.
وفي النهاية ، سيتوسلون إلي ليحصلوا على بعض هذه التكنولوجيا

Und irgendwann kommt der Boden der Tiefsee in den Blick.
و في النهاية، قاع البحر العميق سيظهر للعيان.

Und irgendwann habe ich diese Technik benutzt, um ein Kunstwerk herzustellen.
وفي نهاية المطاف استخدمت هذا الاسلوب لعمل قطعة فنية

Und irgendwann sagt man sich: "Sollen sich doch andere darum kümmern."
وفي وقت ما تقرر الشركة تعرفون لنترك أي شخص آخر يتعامل مع ذلك.

Ich drängte sie Und irgendwann stimmte sie zu, aber ich hab nie...
لم تريد طفل ضغطت عليها وفي النهاية وافقت

Und irgendwann haben sie vergessen, dass ich irgendwo in einer Zelle verrotte.
وفي النهاية نسوا أمري متعفنًا في زنزانة بمكان ما

Es hat noch immer große Stärken, und mit vernünftigen Reformen kann die EU überleben Und irgendwann zu größerer Prosperität und Stabilität zurückkehren. Noch aber steht Europa eher am Anfang dieses Erneuerungsprozesses als am Ende.
ولكن على الرغم من هذا، لا ينبغي لأحد أن يستبعد أوروبا من حساباته. فهي لا تزال تتمتع بمواطن قوة عظيمة، وبالاستعانة بإصلاحات معقولة فإن الاتحاد الأوروبي قادر على البقاء وفي النهاية العودة إلى قدر أعظم من الازدهار والاستقرار. ولكن أوروبا لا تزال أقرب إلى بداية عملية التجديد هذه من نهايتها.

Und irgendwann gab auch ich auf.
وفي النهاية فعلت أنا كذلك

Und irgendwann werden Sie diese Risse im Eis überwinden müssen, diese Gletscherspalten.
و في بعض المراحل يجب عليك اجتياز الاخاديد في الجليد بعض هذه الاخاديد

Und irgendwann nahm sie ihre Brust aus dem Mund des Babies und drückte und etwas Milch spritzte heraus.
و في مرحلة ما أخرجت صدرها من فم الطفل و قامت بعصره , و تدفق منه بعض الحليب

Ganz genau deswegen habe ich vor, weiter nachzuhaken. Und irgendwann habe ich genug Stoff für diese Story.
و لهذا بالضبط سأستمر بتقصي الأمر و في النهاية، سأجد ما يكفي لسرد هذه القصة

Und irgendwann vergisst man, wie die Perlen ausgesehen haben.
وفي نهاية المطاف تنسى تنسى حتى شكل اللؤلؤ

Und irgendwann kriege ich gemeinsames Sorgerecht wenn es soweit ist.
وفي نهاية المطاف سنتشارك حضانتها وقتما أكون مستعدة

Und irgendwann hat er aufgehört, nachzudenken und ist geflogen.
وفي نهاية المطاف توقف عن التفكير وطار

Wir sehen uns jetzt schon seit drei Monaten, Und irgendwann heute Nacht, werden wir zum ersten Mal Sex miteinander haben.
نحن نرى بعضنا البعض منذ ثلاثة أشهر، وفي وقت ما اللّيلة، نحن سنمارس الجنس للمرّة الأولى.

Und irgendwann, wahrscheinlich während Sie betrunken waren, machten Sie die Tiefe Ihres Hasses auf Superlative Comics erschreckend und deutlich klar.
وفي وقت ما ربما عندما كنت مخمورا جعلت كرهك العميق لـ شركات القصص المصورة مخيف و واضح تماما