"und jetzt hast du" - Traduction Allemand en Arabe

• والآن لديك
• و الآن تملك
• وانتهي بك الأمر

und jetzt hast du eine Schießerei ohne Zeugen,... ohne Verdächtigen und ohne Chance, ihn aufzuklären.
نعم ، والآن لديك قتيلٌ بدون شهود ولا مشتبهين ، ولا فرصة لحل هذه القضيّة

Du suchst nur nach einer Entschuldigung, dich zu trennen, und jetzt hast du eine.
أنت فقط تبحثين عن سبب للانفصال, والآن لديك سبب

Ja, ja, und jetzt hast du ein Bild, dass dich an deinen Heldentag erinnert.
أجل, أجل و الآن تملك صورة تذكرك بذلك اليوم البطولي

Du machst dich an mich ran, dann rennst du in die Arme irgendeiner verheirateten Frau, kommst in mein Büro geschlendert und versuchst, kitschig aus der Nummer rauszukommen, und jetzt hast du den Nerv, zu glauben, dass ich das anderen Leuten erzählen würde?
قمت بمغازلتي ثم ركضت لعند إمرأة متزوجة تدخل مختالاً على مكتبي محاولاً التعذر لما فعلت و الآن تملك الجرأة لتواجهني بألا أخبر أناس آخرين ؟

Es ist wirklich witzig. Du kamst wegen eines Mädchens, und jetzt hast du ein anderes.
أتعلم، من المضحك أنك أتيت هنا مع الفتاة وانتهي بك الأمر مع أخرى.

Da gibt es keine zwei Drinks am Tag. und jetzt hast du die Wahl.
لا وجود لما يسمى كأسان يوميًا، والآن لديك خيار.

und jetzt hast du ein Baby und ich habe ein Baby.
والآن لديك طفلة، وأنا لدي طفلة،

und jetzt hast du mich. Warum also warten?
والآن لديك لي، فلماذا الانتظار؟

und jetzt hast du die Pflicht zu ermitteln.
والآن لديك مسؤولية التحقيق