"und jetzt willst du" - Traduction Allemand en Arabe

• والآن تريد
• و الآن تريد
• والآن تريدين
• وأنت تريد أن

Und dann liegt Jenna wie ein durchnässtes Brot in einem See, und jetzt willst du nach Radley und die Glasglocke läuten?
ومن ثم جينا يظهر في بحيرة تبدو وكأنها خبز فطير، والآن تريد أن تذهب إلى رادلي وخاتم جرة الجرس؟

Du hattest deinen Spaß, und jetzt willst du Ruhe haben?
تعني أنك قضيت متعتك والآن تريد أن تبتعد ؟

und jetzt willst du meine Hilfe, weil du das alles nicht richtig durchdacht hattest?
و الآن تريد مساعدتي لأنك لم تفكر بالموضوع كله ؟

und jetzt willst du dich hier unten bei mir verstecken, und hoffst, dass die Tantchen des Kleinen dich nicht finden.
و الآن تريد أن تختبئ في الأسفل هنا معي و تتمنى فقط أن خالات الصبي لا تعلمن كيف يجدنك

Wochenlang ignorierst du mich, und jetzt willst du reden.
لا تطيقين النظر إليّ لأسابيع والآن تريدين التكلم.

Du wolltest nur einen Gefallen haben und jetzt willst du ihn zurücknehmen?
لم تريدي إلّا معروفًا، والآن تريدين التراجع؟

Wir schlagen uns die Nacht um die Ohren und warten auf deinen Kumpel und jetzt willst du da so rein.
والآن، قضينا الليل كلّه منتظرين وصول رفيقك مع سلاحه.. وأنت تريد أن تتمّ العملية مع مسدسك الخردة؟

Du hast dich mein ganzes Leben wie ein Idiot aufgeführt, hast darüber gelogen und jetzt willst du, dass ich dich hier aufnehme?
كنت تتصرف بشكل سئ طيلة حياتي ثم الكذب حول هذا الموضوع,والآن تريد مني أن يأخذك؟

Heute Morgen haben wir geplant, uns zusammen Häuser anzusehen, und jetzt willst du Schluss machen.
هذا الصباح، كنّا نخطط لرؤية المنازل سويًا، والآن تريد الانفصال.

Das einzige Problem daran ist, dass wir beide genau wissen, dass du bloß hier bist, weil ich deinen Geldgeber weggenommen habe, und jetzt willst du, dass ich nachsichtig mit dir bin.
حسنٌ، المشكلة الوحيدة في ذلك، أنّ كلانا يعلم أنّك هنا بسبب أنّني قد قمت بتلقينك درساً والآن تريد منّي أن أتساهل معك

und jetzt willst du, dass ich noch jemanden reinlasse?
ولا أستطيع التخلّص منه والآن تريد أنْ أسمح لقاتم آخر بالدخول؟

Drei Monate lang habe ich dich uns warnen gehört, dass sie uns in ein Milchbad stecken werden, und jetzt willst du einfach aufgeben?
لمدة ثلاثة أشهر، لقد تم الاستماع كنت تحذرنا أنهم ذاهبون إلى تجبرنا في حمام الحليب والآن تريد فقط للتخلي؟

Und jetzt... willst du, dass wir dorthin ziehen und Rache nehmen, aber nicht für meinen Bruder und sein Weib... und seine Kinder, denn um die hast du dich nie gekümmert.
والآن تريد منا الذهاب للانتقام؟ ليس لأجل شقيقي وزوجته وأولادهما لأنك لم تكترث لأمرهم

und jetzt willst du was von ihr und du erwartest vom FBI, dir dabei zu helfen, es zu kriegen.
و الآن تريد شيئاً ما منها و تتوقع من مكتب التحقيقات الفيدرالي أن يساعدك في الحصول عليه.

Du hast gerade ein Haus voller Menschen umgebracht und die Klinge war noch nicht mal in der Nähe und jetzt willst du in direktem Kontakt mir ihr sein?
لقد محوت بيتًا مليئًا بالأشخاص بالكامل وهذا عندما لم تكن الشفرة بالجوار و الآن تريد أن تكون على إتصال بها؟

und jetzt willst du, dass ich mitkomme und das Schrecklichste mit ansehe, das man sich vorstellen kann.
و الآن تريد مني أن آتي و أشاهد أسوأ شيء يمكنك أن تتخيله

Du bist ein geiler Bock und jetzt willst du heiraten?
وكُنتتتبعشهواتقضيبكمثل... و الآن تريد أن تتزوج

Denn gestern erst haben wir zugestimmt, unsere Akten zu übergeben, weil wir nichts zu verbergen hätten, und jetzt willst du, dass ich es auf die Börsenaufsicht absehe,
كما تعلمين، بالأمس وافقنا على إعطاء الملفات لأن ليس لدينا ما نخفيه والآن تريدين مني مطاردة لجنة الأوراق والبورصات

und jetzt willst du, dass ich ein weiteres deiner Geheimnisse bewahre.
والآن تريدين منيّ حماية إحدى أسراركِ الاخرى.

Ich verstehe, dass es mächtig, selten und einzigartig ist. Und jetzt... willst du mir sagen, dass das alles keine Rolle mehr spielt.
أتفهم أنه كبير ومقدس وفريد من نوعه والآن تريدين إخباري أن هذا لا يهم

Du hast deine Kumpel mit einer Lüge in die Bank gelockt und jetzt willst du mich reinlegen.
مثل الخدعة التي خدعت بها رفاقكَ للسطو على البنك. وأنت تريد أن تخدعني.