"und keine sorge" - Traduction Allemand en Arabe

• ولا تقلق
• ولا تقلقي
• ولا تقلقوا
• ولا تقلقِ
• ولا داعي للقلق
• و لا تقلق
• و لا تقلقي
• لا تقلقي بشأن

- natürlich, Und keine Sorge... es wird eine fülle von äpfeln für Sie geben.
هل يمكنني الرحيل؟ طبعاً ولا تقلق سيكون الكثير من التفاح بإنتظارك

Also dann, ich sage dem Meister, dass Sie hier waren, Und keine Sorge wegen des Ärgers mit der Polizei.
حسناً، سأخبر أبي أنك أتيت ولا تقلق على الورطة مع الشرطة

Und keine Sorge wegen Tanz. Ich kümmere mich um ihn.
ولا تقلق بشأن تانز أنا سأهتم بأمره

Und keine Sorge, ich trinke für uns beide.
أتصرف بشكل مختلف مع رجلي ولا تقلقي سأشرب مقداراً كافياً لشخصين

Okay, ich rufe sie an, erfinde eine Ausrede und sage ihr ab. Und keine Sorge, ich nehme die Schuld auf mich.
حسناً, سأتصل بها وأخترع حجة لألغي العشاء ولا تقلقي سألقي اللوم كله على عاتقي

Und keine Sorge wegen deiner Soufflés, ich werde ein Auge drauf behalten, und sicherstellen, dass sie perfekt aufgehen.
ولا تقلق على الكعك الخاص بك لأنى سأتابعهم وأتاكد أنهم سينضجون تماماً ألكس" حسناً"

Und keine Sorge, ich habe bereits entschieden, was wir schauen werden.
ولا تقلق لقد قمت بأختيار ما سوف نشاهده

Und keine Sorge, wegen dem Hindernis-Parcours. Du wirst ihn schaffen.
ولا تقلق حول مذمار العقبات، سنتجح فيه.

Und keine Sorge, ich werde sie mir nicht mal selbst holen.
ولا تقلق,لن أذهب لأحصل عليه منهم

Und keine Sorge wegen der Dienerschaft.
ولا تقلق من مشكله الخدم

Viel Glück Und keine Sorge.
حظ سعيد. ولا تقلق بشأنها,

Halte das Cape versteckt. Und keine Sorge.
ابق الرداء مختفيًا ولا تقلق..

Und keine Sorge, es ist sehr rein und sicher.
بدأت أفكر أنه يمكنكِ أن تستغلي الإجازة ولا تقلقي, إنها نقية جداً, و آمنة جداً

Und keine Sorge, meine sogenannten "Personenschützer"?
ولا تقلقي الشرطيان من كانا مكلفان بحمايتك؟

Und keine Sorge, wenn ich nachher nicht da bin.
أوه، ولا تقلقي إذا عدتِ ولم تجديني

Und keine Sorge wegen meiner Mutter. Sie wird dir helfen. Natürlich kannst du hierbleiben.
ولا تقلقي بشأن أمي هي تريد المساعدة

Nicht drüber nachdenken. Und keine Sorge.
لا تفكري، ولا تقلقي

Und keine Sorge wegen des Urlaubs, den bezahl ich.
ولا تقلقِ بشأن العطلة سأدفع أنا

Und keine Sorge, die Pflanzen produzieren genug Sauerstoff, wir kommen damit aus.
ولا داعي للقلق ، النباتات تنتج الاوكسجين. سنحصل على هواء قابل للتنفس بشكل كافي. لفترة من الوقت ، على اي حال.

Und keine Sorge. Ich werde kein Wort davon sagen, welche Gefühle Sie für...
و لا تقلق لن أنطق بأى كلمه بخصوص , شعورك تجاه

Und keine Sorge, das Tattoo lasse ich mir weglasern, wenn wir wieder in L.A. sind.
و لا تقلقي بأمر الوشم. سأزيله بالليزر حالَ وصولنا إلى منزلنا في "لوس آنجلوس".

Und keine Sorge, er wird sich wieder völlig erholen.
لا تقلقي بشأن الشكل ولكنه يتوقع أن يُشفى سريعاً