"und keiner weiß" - Traduction Allemand en Arabe

• ولا أحد يعرف
• ولا أحد يعلم

Wir reden von Massenchaos und keiner weiß, wie man es aufhält.
نحن نتحدث عن فوضى عارمة ولا أحد يعرف كيف يوقفها

Ich erreiche ihn nicht und keiner weiß, wo er ist.
لا يمكننى أن أصل إليه ولا أحد يعرف أين هو

Der Laden ist voll mit halbtoten Weicheiern,... die Stunden nerven, und keiner weiß, was läuft, also...
المكان مليء بالحمقى الأوغاد العمل مقرف ولا أحد يعرف ماذا يحدث

Nun ist es eine mickrige Ruine und keiner weiß, wozu es je benutzt wurde.
والآن هي مثيرة للشفقة ومخربة ولا أحد يعلم لم كان تستخدم.

Wir wachen in einem Gebäude ohne verdammte Ausgänge auf, und keiner weiß, wie er dorthin kam.
نحن نستيقظ في مبنى دون مخارج لعنة، ولا أحد يعلم كيف حصل هناك.

Du glaubst nicht, was ich hier gefunden habe. So etwas hat es noch nie gegeben und keiner weiß davon.
لن تصدق ما يحدث هنا هذا أكبر ما رأينا على الإطلاق ولا أحد يعرف بوجوده

Die Riffe im Pazifik brechen zusammen und keiner weiß, wie schlimm es noch kommt. Außer ...
وفي المحيط الهادئ تأخذ الشعاب في الهبوط حالياً ولا أحد يعرف كم سيكون سيئاً، ما عدا ...

Seit drei Monaten keine nennenswerten Profite und keiner weiß wofür, weil Sie keinem die Wahrheit anvertrauen.
لقد مر ثلاث أشهر دون أي أرباح تخزي العين، ولا أحد يعرف ما نسعى له، لأنك لا تثق في إخبارهم بالحقيقة ...

Keiner hat Velasco gesehen und keiner weiß, wo er ist. Boss...
لم ير أحد فيلاسكو ولا أحد يعرف أين هو ، يا زعيم ...

und keiner weiß, wer es war.
ولا أحد يعرف شيء فتاة ايضاً؟

und keiner weiß, nur einen Hauch von Etwas?
ولا أحد يعرف لماذا؟

Ich habe es schon seit sehr langer Zeit und keiner weiß es.
إنّه لديّ منذ وقت طويل ولا أحد يعلم بذلك

Menschen haben Angst, in der Nacht den Zug zu nehmen und keiner weiß, wann und wo er sich zeigt und... jeder weiß, dass Sie ihn nicht kriegen.
الناس يخافون من ركوب القطار ليلاً .... ولا أحد يعلم أين سيظهر و

und keiner weiß warum.
ولا أحد يعلم لمَ

und keiner weiß, wo er ist?
ولا أحد يعلم مكانه ؟