In den Jahren, die wir nun schon Freunde sind, England und Little Italy habt lhr mich noch nie zu Euch nach Hause eingeladen, zu Kaffee und Kuchen. | Open Subtitles | طيلة السنين التي كنا بها أصدقاء انكلترا ونيو جيرسي لم تدعني ولا مرة الى بيتك على القهوة والكعك |
Wenn man einen Bullen hat, der einen Dreckskerl zerstückelte und sich dann das Leben nahm, kriegt man Kaffee und Kuchen für seine frühzeitige Pensionierung. | Open Subtitles | لديك هذا الشرطي الذي يقتل ثم يقتل نفسه تحصل على القهوة والكعك للتقاعد في وقت مبكر |
Wir springen nur rein, schwimmen kurz, wärmen uns auf und dann gibt es Tee und Kuchen. | Open Subtitles | نسبح قليلا ونتدفأ ثم نتناول الشاي والكعك ... مفهوم ؟ |
Langsam. Es ist ein wenig zu früh für Kerzen und Kuchen. | Open Subtitles | تمهّل، إنه مبكر قليلاً على الشموع و الكعك |
Kaffee und Kuchen sollen vorzüglich sein. | Open Subtitles | سمعت إن هذا المكان بة أفضل قهوة وفطيرة في البلدة |
So, Eiskrem und Kuchen für alle im Café. | Open Subtitles | اوك, مثلّجات وكعك للجميع |
(Thea weit entfernt) "Wir kriegen Kekse und Kuchen." | Open Subtitles | ونحن يمكن أن يكون لها الكوكيز وكمة وكعكة. |
Eis und Kuchen. | Open Subtitles | ـ مثلّجات مع كعك. |
Dann würde ich gern von Kaffee und Kuchen träumen. | Open Subtitles | إذا كنا نتخيل هذا فأنا أريد بعض الكعك والقهوة الخيالية! |
Wieso kommen Sie nicht und nehmen sich etwas vom Kaffee und Kuchen? | Open Subtitles | لماذا لم تبقى لتناوُل الكعكَة و القهوة؟ |
Schauen Sie, wir haben Wein, Bier und Kuchen. | Open Subtitles | أنظري ، لدينا بعض النبيذ والكعك. |
Verstehe. Also nur Tee und Kuchen. | Open Subtitles | إذاً لم تنالا سوى بعض الشاي والكعك |
Der Tee und Kuchen mit mir teilt | Open Subtitles | يتشارك الفناجين والكعك معي |
Ist das kein schönes Gefühl? Die Männer von der Themse mit Tee und Kuchen? | Open Subtitles | أليس هذا جميلاً (رجال التيمز) وأغنيتهم (الفناجين والكعك)؟ |
Tee und Kuchen, Mr. Woodhouse? | Open Subtitles | ربما ينعشك بعض الشاي والكعك يا سيد (وودهاوس)؟ |
Pasteten und Muffins und Kuchen. | Open Subtitles | فطائر بأنواعها، والكعك. |
Wir haben Kekse und Kuchen, wenn du... | Open Subtitles | والكعك بالداخل إذا كنتِ |
Ich werde, glaube ich, Kaffee und Kuchen auslassen. | Open Subtitles | أحسبني سأتغاضى عن تناول القهوة و الكعك. |
So haben sie genug Geld für kleinere Klassen und extra Müllabfuhr und Kuchen für alle. | Open Subtitles | بتلك الطريقة سوف يكون لديك مال كافٍ من اجل الصفوف الاصغر حجما وعمليات نقل للقمامة اضافية وفطيرة للجميع |
- Eis und Kuchen, was? | Open Subtitles | ـ مثلجات مع كعك وكعك وكعك. |
In Mr. Cranes Büro gibt es Kaffee und Kuchen. | Open Subtitles | -من الجميل رؤيتك سيد (بينسون ). يا سادة، هناك قهوة وكعكة في مكتب السيد (كراين). |
Für eintausend reiche, alte, weiße Leute, deren einzige Sorge ist, wo sie hinterher Kaffee und Kuchen bekommen. | Open Subtitles | لآلاف الناس البيض الغنية... الذين لا يشغل بالهم إلا من أين يحصلون على الكعك والقهوة حينما ينتهي العرض! |
Genießen Sie den Kaffee und Kuchen. | Open Subtitles | استمتِع بتلكَ الكعكَة و القهوة |