"und lass mich" - Traduction Allemand en Arabe

• ودعني
• ودعيني
• و دعني
• و دعيني
• واتركني
• واسمحوا لي
• و دعنى
• ودعنى
• واتركيني
• وتدعني

Oh, ja... Doch, mein riesiger Freund, ich tat es und lass mich dir sagen:
أوه, نعم صديقي العملاق فعلت, ودعني أخبرك ذلك

Also bleib locker und lass mich das tun, was ich am besten kann.
اذا فقط اهدأ . ودعني اقوم بالعمل على احسن وجه

Nimm bitte meine Hand und lass mich meinen Kopf in deinem Busen vergraben, falls ich zu emotional werde.
ودعيني أدفن يدي في حضنك الوفير إن كنت سأحصل على حنان أكثر

Dein besonderer Kaffee, und lass mich das Mikrofon richten, bitteschön.
قهوة من دون رغوة، ودعيني أحرك الميكروفون هنا، تفضلي

Bruder, jeder hat es bereits gehört, und lass mich dir eines sagen...
حسناً يا أخي الكل عرف بذلك يا رجل و دعني أخبرك بشيء يا صديقي

Ertrag mich nur und lass mich leiden.
تحمّلِني و دعيني أعـاني مِن حقيقة شعورك تجـاهي

Gehe mal spazieren, mit Deinen überverheilten Beinen, und lass mich über unsere Beziehung nachdenken.
تمشَّى بقدميك السليمتين، ودعني أفكر بهذه العلاقة.

Wenn du die zündest, sind wir alle tot. Jetzt halt die Klappe und lass mich nachdenken.
تراجع ، إذا أستخدمت هذه سنموت جميعاً تراجع وحسب ودعني أفكر للحظة

und lass mich mal versuchen. Bevor ich meine Meinung ändere und dich vor Gericht stelle.
ودعني أجرب قبل أن أغير رأي، وأعتبره تحريض.

Steck deine Energie und deinen Optimismus wieder in die Agentur... und lass mich gehen.
ستكرس تلك الطاقة المتفائلة مجددًا للعمل، ودعني أذهب لهناك.

Ja, nur ... sei still und lass mich das machen.
أجل، اخرسي ودعيني أكمل وأنتِ على تلك الشرفة

Okay, beruhige dich und lass mich meinen Job erledigen. Du vergeudest deine Zeit. Der Kerl ist eiskalt und mausetot.
حسنااهدأي ودعيني افعل ماافعله انت تضيع وقتك هذا الرجل ميت كالحجارة الباردة

Und jetzt geh bitte zurück in dein Leben und lass mich meins leben.
والآن, ارجوك, عودي لحياتك ودعيني اعيش حياتي

Geh und finde deine Verlobte und lass mich deinen Bruder finden.
أعلم . اذهب و اعثر على خطيبتكَ و دعني أقلق بشأن العثور على أخيك

Sie wollen das Richtige tun, gib mir die Pistole und lass mich dich auf
إذا كنت تريد فعل الصواب، أعطني ذلك المسدس و دعني أعتقلك

und lass mich raten, es ist alles Schwindel, nichts davon ist echt.
و دعيني أحزر , كل هذا احتيال لا شئ من هذا حقيقي

Ist mir scheißegal. Geh in dein blödes Zelt und lass mich in Ruhe.
لا اهتم بالموضوع ، اذهب إلى خيمتك واتركني لوحدي

Du hast zehn Sekunden. Lass deine Waffe fallen und lass mich gehen.
لديك 10 ثانية لإسقاط بندقيتك واسمحوا لي أن ترك.

Gib mir das Geld und lass mich gehen.
هيا ,أعطنى المال و دعنى أذهب إلى المنزل

Bleib da drüben und lass mich überlegen.
هذا ما تساعدنى به. أبق فى مكانك فى الغرفة ودعنى أفكر فى ذلك

Lege die Bettwäsche auf den Tisch und lass mich in Ruhe.
ضعي الأغطية على الفراش واتركيني لوحدي

Tu mir einen Gefallen, warte woanders, und lass mich in Ruhe das Ei legen.
لذا أتمانع في الإنتظار بمكان آخر وتدعني أتغوط هذا الوحش في سلام؟