"und lass uns" - Traduction Allemand en Arabe

• ودعنا
• ولنذهب
• و دعينا
• ولنمضي

Wirf dein Gewehr weg und lass uns wie Männer kämpfen!
ألقي بالبندقية والشارة، ودعنا نتقاتل رجل لرجل

und lass uns bitte diskret sein, ok?
ودعنا نَكُونُ رصينون حول هذا في الوقت الحاضر، موافقة؟

Okay, roll noch ne Tüte, und lass uns die Donuts essen.
حسناً ، لف لنا واحدة أخرى سمينة ودعنا نأكل هذه الدونات

Also gut, schmeiß alle raus, und lass uns zurück zu mir gehen.
حسناً، إطرد الجميع خارجاً، ولنذهب إلى منزلي.

Jetzt steck das Ding wieder weg und lass uns schlafen.
والآن، أبعد ذلك الشئ ودعنا نأخذ قسطاً من الراحة

Schwerter oder Lanzen, Zähne, Nägel... wähle deine Waffe und lass uns das hier und jetzt beenden.
سيوف، رماح، فؤوس اختر سلاحك ودعنا ننه الأمر هنا الآن

Wir verstehen den Druck. Nur, bitte,... bleibe zurück und lass uns unseren Job machen.
نفهم مقدار الضغوط المحيطة، ولكن رجاءً تنح ودعنا نقم بعملنا

Sei nicht so eine Heulsuse und lass uns hier abhauen, Mann.
توقف عن البكاء كالاطفال ودعنا نخرج من هنا بسرغة

Dann verdunkle deinen Absatz... und lass uns einem besser bekannten Gedanken unseres Feindes zuwenden.
إذن لتنقلب على عقبيك ودعنا نتحرك بغرض معرفة أفضل بعدونا

Nun geh und zieh dir was an, steig ins Auto, und lass uns zur Arbeit fahren.
الأن اذهب و ارتدى ملابسك، اركب السيارة ، ودعنا نذهب للعمل

Lass ihn auf dieses neue Abenteuer aufbrechen und lass uns beide unser Eigenes haben.
دعه ينطلق في مغامرته الجديدة، ودعنا ننطلق في مغامرتنا.

Gibt mir einfach die Portal-Pistole und lass uns gehen, bitte.
فقط أعطني مسدس البوابات ودعنا نرحل ، أرجوك

Jetzt leg die Pistole auf den Tisch und lass uns mit der Abendunterhaltung beginnen.
والان فلتضع ذلك السلاح على الطاوله ودعنا نستهل هذه الامسيه المسليه

Lebe dein Leben und lass uns mit unserem weitermachen. Komm, Schatz, wir gehen.
تابع حياتك ودعنا نعش حياتنا هيا يا عزيزتي، لنذهب

Blas es ab und lass uns drüber reden.
إدعه من ودعنا نتكلّم حول هذا، حسنا؟

Gib einfach die Schüssel zurück und lass uns einen Zug nehmen.
ناولنا الغليون ودعنا نأخذ نفساً واحداً

Nun, dann lass mich mich von meinem Büro verabschieden... und lass uns nach Hause gehen.
حسناً إذن , دعيني اذهب وأقول الوداع لمكتبي ولنذهب إلى المنزل

Dann hol dein Portmonee raus, bezahle diesen Kaffee, und lass uns die Sache nach Hause holen.
أخرج محفظتك، وإدفع ثمنَ هذه القهوة، ولنذهب لننحقق الفوز بهذا الأمر.

Jetzt wisch dir die Tränen und lass uns nachhause gehen.
،والآن،جفّفي دموعك ولنذهب للوطن

Nein, es muss ein Streicherquartet sein und Paris und Blumen und Schokolade und "lass uns den Rest unseres Lebens zusammen verbringen."
لا .. يجب ان تكون بعازفين اربعه و باريس و ورود و شكولاته و دعينا نمضي باقي عمرنا معاً

Erschieß sie und lass uns gehen.
أطلق عليها النار ولنمضي في طريقننا.