"und meine schwester" - Traduction Allemand en Arabe

• و أختي
• وشقيقتي
• واختي
• وأختى
• وأختي كانت
• و اُختي

Ich war 9 und meine Schwester und Ich waren zusammen im Urlaub, und wir haben anstatt Sonnencreme , Babyöl draufgeschmiert.
كنت بالتاسعة، في إجازة عائلية و أنا و أختي وضعنا زيت للأطفال بدلاً من مرهم مضاد للشمس

Ich wusste, dass für meine Mutter perfekt war und meine Schwester sich wohlfühlen würde.
عرفت أن أمي ستكون سعيدة و أختي ستكون مرتاحة

Meine Eltern und meine Schwester starben, als ich 10 Jahre alt war.
والداي وشقيقتي الكبرى ماتوا في حادث سيارة عندما كنت بسن 10.

und meine Schwester Sechs hat kläglich versagt, Baltar mit seinen Träumerlöckchen zu diskreditieren,
وشقيقتي ستة فشل فشلا ذريعا لتشويه سمعة بالتار وشعره حالمة

Sie sollten wissen, dass mein Bruder und meine Schwester Fritten aus Kohl wirklich gerne essen.
واريدكم ان تعلموا .. انني . .واخي .. واختي نحب اكل رقائق الكرنب

Mit mir wurden 2 Menschen verurteilt, meine Mutter und meine Schwester, obwohl sie unschuldig sind.
هناك شخصان مدانان معى ..... أمى وأختى بالرغم من أنهم أبرياء ...

und meine Schwester wollte eh abnehmen.
وأختي كانت تريد أن تفقد بعضاً من وزنها

und meine Schwester und ich namen es selbst in die Hand meine Haare zu bleichen mit was für Chemikalen auch immer, die wir im Haus finden konnten.
أنا و أختي حصلنا عليه بعد تبييض شعري ببعض المواد الكيميائية التي حصلنا عليها في أرجاء البيت

Und als sie dann einen Monat später bemerkt hat, dass er mich und meine Schwester mitgenommen hat, wurde es noch schlimmer.
و من بعد شهر عندما أدركت أنّه أخذني و أختي معه

Erinnert mich daran, wie mein dummer Bruder und meine Schwester
هذا يذكرني عندما كان يقوم أخي و أختي الغبيان

Weil meine Leute mich und meine Schwester, wie menschliche Aschenbecher behandelt haben.
لأني والدي عاملاني أنا و أختي و كأننا منافض سجائر

Ich habe Dad und meine Schwester erhängt im Wohnzimmer gefunden.
عدت إلى المنزل ووجدت أبي و أختي مشنوقين في غرفة المعيشة

Das kommt davon, dass Ihr von Anfang an erwartet habt... dass Kleve und meine Schwester nach Eurer Pfeife tanzen.
هذا لأنك توقعت من البداية أن تقوم بذلك بطريقتك مع كليفي وشقيقتي

Ich musste immer... daran denken, wie meine Eltern dauernd darüber stritten, wie sie mich und meine Schwester erziehen sollten.
لأنني لم أستطع أن أخرج من عقلي كيف أن والدايّ إعتادا على التجادل طوال الوقت عن كيفية تربيتي أنا وشقيقتي

Wir dachten, die Kuhfladen wären Trittsteine... und meine Schwester Amalie trat auf einen.
خِلنا أن رَوْث الأبقار أشبه بأحجار الأرصفة، وشقيقتي (آمالي) وطأت على إحداها،

Er liebte mich und meine Schwester auf diese Art und Weise.
لقد أحبني وشقيقتي بتلك الطريقة.

Ma wird weiterhin so tun, als wüsste sie nichts und meine Schwester darf jetzt ihren Mann nicht mehr besuchen aufgrund einer Unterlassungsklage.
وستستمر امي بالتصرف كأنها لاتعرف واختي تينا لا يمكنها رؤية زوجها لديه امر بالتقيد

und meine Schwester ist der einzige Mensch in meinem Leben, aber sie ist nicht gekommen.
واختي هي الشخص الوحيد الذي املك في حياتي لاكنها لم تأتي

Aber als ich gesehen habe, wie die Türen vom Krankenwagen zugingen... und meine Schwester war hinter ihnen mit diesem verschwitzten
ولكن عندما اغلق باب سيارة الاسعاف واختي كانت بالداخل مع هذا الغريب

Dort leben meine Mutter und meine Schwester ihr elendes Leben.
حيث تعيش أمى وأختى ما تبقى من حياتهم

Mama, selbst wenn ich mich nicht um dich kümmere, muss ich an Papa und meine Schwester denken.
اُماه حتي لو كنت لا أهتم بكِ يجب أن أرعي ذكري أبي و اُختي