"und mir sagen" - Traduction Allemand en Arabe

• وتخبرني
• ويخبرني
• وتقول لي
• و أخبرني
• و تخبرني
• وتخبريني
• و إخباري
• وتخبرنى
• وتُخبرني

Ich möchte, dass Sie mir diese Website zeigen, und mir sagen, wer sich dort eingeloggt hat.
أريدك أن تريني ذلك الموقع وتخبرني من هو الذي اخترقه

Nur einmal, wünschte ich, würdest du mich mit 'nem Diamant und Zuckerwatte begrüßen und mir sagen, dass ich das Nummer-1-Album in Amerika habe.
أتمنى أن تأتيني مرة بألعاب نارية وحلوى غزل البنات وتخبرني بأني فُزت بأفضل ألبوم غنائي في أمريكا

Kann mal einer von Euch beiden herkommen und mir sagen, wie das aussieht?
هل يستطيع أحدكما أن يأتي إلى هنا ويخبرني ماذا يشبه هذا الأمر؟

Bei eins werden Sie den Kopf heben und mir sagen, wo Sie sich befinden.
وعندما أصل واحد، أريدك أن ترفع رأسك ويخبرني أين أنت.

Es fällt mir schwer, zu verstehen, wie du mit anderen schlafen kannst, und dann mit mir, und mir sagen, es bedeutet nichts.
من الصعب علّي فهم ذلك تنام مع نساء آخريات ومن ثم تنام معي وتقول لي أن ذلك لا يعني شيئاً

Du musst wach bleiben und mir sagen, wenn sich etwas taub anfühlt.
أحتاجك في حالة تأهب و أخبرني إن كنت تشعر بالخدر في أقدامك أو في جانبك الأيمن

Sie müssen nur Ihre Meinung aufschreiben und mir sagen, dass ich absolut in Ordnung bin und denen sagen, dass ich nicht so eine Verrückte bin, die jeden Tag in Autos reinfährt.
و تخبرني بأني بخير و تخبرني بأنني لست مجنونة تطير تجاه السيارات كل يوم

Du kannst nicht kommen und mir sagen, ich hätte mein Leben weggeworfen!
أنتي لن تدخلي إلى منزلي وتخبريني بأني رميت حياتي

Würdest du an meiner Nase riechen und mir sagen, was so stinkt?
هل تمانع ان ششمت داخل انفي وتخبرني ماذا تشم؟

Kannst du mich bitte zurückrufen und mir sagen, wo ihn deine Schwester aufbewahrt?
هل يمكنك من فضلك أن تعاود الأتصال بي وتخبرني بالمكان الذي تخبئه أختك فيه، حسناً؟

Aber kannst du mir in die Augen sehen und mir sagen, dass du keine Gefühle mehr für sie hast?
لكن هل يمكنك ان تحدق في عيني وتخبرني انك لم تعد تكن المشاعر لها

Wenn Sie den Auftragsmord an Halstead zurückpfeifen und mir sagen, wer ihn in der Bar ausschalten wollte.
هي أن تعيش ,أن تلغي استهداف هولستيد وتخبرني

Was ist hier los? Jemand sollte hier jetzt mal anfangen zu reden und mir sagen, was zum Teufel los ist!
من الأفضل أن يُحدّثني أحدكم الآن ويخبرني بما يحدث.

~ ~ und mir sagen das war nur ein Spiel ~
*ويخبرني أنها ليست إلا لعبة نلعبها*

Nein. Sie sollen mein Drehbuch lesen und mir sagen, ob es was taugt.
كلا, أريدك أن تقرأ نصي وتقول لي فيما إذا كانت لدي موهبة

Du hättest ausflippen und mir sagen sollen, dass ich der schlimmste Mensch auf der Welt bin.
كان عليك ان ترتعب وتقول لي انني اسوأ شخص في الوجود

Als ich ein Kind war... wünschte ich mir, ein Fremder würde kommen, und mir sagen, dass meine Familie nicht wirklich meine Familie ist.
.عندماكنتطفلاً. كنت أتمنى لو أن غريباً ما جاء و أخبرني أن عائلتي هي ليست عائلتي الحقيقية

Ich will nur, dass Sie Ihre Meinung niederschreiben und mir sagen, dass ich absolut in Ordnung bin, und denen sagen, dass ich keine Person bin, die jeden Tag in ein Auto reinfährt.
أنا بحاجتك فقط لتكتب رأيك و تخبرني بأنني بخير و تخبرهم بأنني لست إنسانة تطير تجاه السيارات كل يوم

Akten für Gefangenenverlegungen zugreifen und mir sagen, wohin sie
.. إلى سجلات نقل السجناء .. وتخبريني أين أرسلوا

Alles was sie tun brauchen, ist mit in mein Büro kommen und mir sagen was sie wissen.
كل ما عليكِ هو المجيء لمكتبي و إخباري بكل ما تعرفين

Würden Sie es entschärfen und mir sagen, was es bedeutet?
هل يمكن أن تهذبها قليلاً وتخبرنى بحقيقة ما تقول

Wie können Sie hier sitzen und mir sagen es nicht zu tun, wenn Sie in Ihrem Herzen wissen, Sie würden es auch tun?
كيف تجلس هنا، وتُخبرني بأن لا أفعل شيئاً أنت تعرف في قلبك أنّكَ كنتَ ستفعله، أيضاً؟