"und morgen" - Traduction Allemand en Arabe

• وغداً
• وغدا
• و غداً
• و غدا
• وغدًا
• والغد
• وفي الغد
• و غدًا
• وأن غداً
• ماذا عن الغد
• وللغد
• وليلة الغد
• وفى الصباح
• ثم غدا

Wir könnten den heutigen Tag dort verbringen Und morgen wieder zurückkommen.
إذا شئتِ، يمكننا قضاء اليومبأكملههناك، وغداً نستطيع أن نعود إلى هنا

Und morgen nehmen wir den Zug.
ونحظي بليلة من النوم المريح وغداً نكون في القطار.

Wir essen, schlafen, arbeiten... Und morgen feiern wir das Erntedankfest.
سناْكل ، وننام ، ثم نعمل وغدا سوف نذهب لنحتفل سويا ، بيوم الحصاد

Und morgen gehst du zum Zahnarzt. Ich weiss, du stehst drauf.
و غداً سوف نذهب لطبيب الانسان والذي أعرف بأنك تُحبه

Liebe Avis, heute haben wir fertig gepackt Und morgen verlassen wir... das geliebte Paris Richtung Marseille.
عزيزتي آفيس، أنهينا حزم الأمتعة اليوم و غدا سنغادر باريس الجميلة لـ ـ مارسي ـ

Du hast Fotos gemacht Und morgen rufe ich an und erzähl dir, wie es war.
لقد حصلتي على صورتك وغدًا سأتصل بكِ وأعطيكِ كل التفاصيل

Der Gauntlet ist größer als alles, was du bisher sahst. Und morgen wirst du darin ertrinken.
أكبر من أي شيء سبق لك رؤيته وغداً ستغرق فيها

Erledigt sie heute, Und morgen kehren wir nach Hause zurück.
أكملْهم اليوم، وغداً نحن يُمْكِنُ أَنْ كُلّ بيت العودةِ.

Und morgen oder übermorgen werde ich dich anrufen und wir treffen uns auf einen Drink. Als Gegenleistung werde ich dich bezahlen.
وغداً أو بعد غدٍ، سأهاتفك وستلقاني لاحتساء شراب، وبالمقابل، سأدفع

Morgen, Und morgen, und dann wieder morgen kriecht so mit kleinem Schritt von Tag zu Tag, zur letzten Silb' auf unserm Lebensblatt.
غداً وغداً وغداً يتقدم الحقير بخطواته يوماً بعد يوم حتى اخر مقطع من الوقت المسجل

Die Rauchmelder haben neue Batterien Und morgen kommt ein Typ, der ein Geländer am Dachrand montiert.
كاشفات الدخان بها بطاريات جديدة وغداً سأحصل على رجل ليضع لي سياجاً على السطح

Und morgen, wenn wir gewonnen haben, wird alles perfekt sein.
حسناً؟ وغداً عندما ننتصر كل شئٍ سيغدو مثالياً

Gaston, Sie werden uns heute in das Gewölbe begleiten Und morgen erkunden wir die Galerien des Klosters.
جاستون؛ سوف تأخذنا إلى صومعة الدير بعد ظهر اليوم؛ وغدا سوف نستكشف سراديب الدير

Aber wir haben genug Zahnbürsten, Und morgen kann sie... eins meiner Outfits anziehen.
لكن لدينا فراشى أسنان إضافية ...وغدا يمكنها أن تستعير إحدى أزيائي المحفزة

Wenn ich die Kornspeicher öffne, so wie ihr es wollt, seid ihr heute satt Und morgen verhungert ihr.
لو قمت بما تطلبوة واخرجت المخزون ، سوف تاكلون اليوم وغدا تجوعون

Und morgen werden Sie die schriftliche Erlaubnis haben zu operieren.
و غداً ستحصل أيضاً على تصريح إجراء العملية

Wir finden es Und morgen brennen wir alles nieder.
يجب أن نجده و غداً نحرق كل شيء و الأولاد ؟

Und morgen beginnt eine andere Welt, die andere Menschen gestalten und diese Entscheidung liegt bei ihnen.
و غداً سيبدأ عالم مختلف و سيظهر أشخاص مختلفون و هذا الخيار عائد لهم

Und morgen werden Max und ich eine Verkostung in seinem Büro abhalten.
و غدا انا وماكس سوف نعمل اختبار تذوق له في المكتب

Und morgen werden wir mal für einen Abend ein normales Leben haben.
وغدًا لليلة واحدة سنتظاهر أن لدينا حياة عادية

Wir lernen durch solche Experimente und von Menschen, die mit uns arbeiten, dass konkrete Erfahrungen zu schaffen eine Brücke zwischen heute Und morgen bauen kann.
تعلّمنا من أجراء مثل هذه التجارب ومن عملنا ومن الناس الذين نحتكّ بهم أن إنشاء تجارب عملية ملموسة سيعزز الترابط بين اليوم والغد.

Wie als ob du all deine Übungen gerade gelöscht hast, die du jemals gemacht hast, Und morgen, wachst du auf mit Pickeln im ganzen Gesicht.
وكأنك قمت بمحو كل التمارين التي مارستها في حياتك، وفي الغد, ستستيقظ والدبق على وجهك.

Also... ich könnte Sie zu einem Shakespeare-Festival fahren, das wäre heute Und morgen.
إذًا يمكنني أخذك إلى مهرجان (شكسبير) مدته اليوم و غدًا

Es sind 54 Grad Und morgen fährst du nach Hause und du weißt, wenn du jetzt nicht kratzt, wirst du es nie tun.
تخيلي أن درجة الحرارة 30 وأن غداً سوفَ تذهبين للمنزل. وأنتِ تعلمين أنّكِ إن لم تخدشي الحكّة الآن، فلن تفعلي أبداً.

- Und morgen?
-حسناً , ماذا عن الغد ؟

"Für heute Und morgen und für alle Tage, die da kommen."
لليوم وللغد ولكُل الايام القادمة.

Und morgen wird offiziell die Weihnachtsbeleuchtung entzündet.
وليلة الغد , إضاءة الشجرة في ميدان البلدة , لذا

Und morgen befehligt Ihr uns in den Palast als Eure Ratgeber und alles wird gut werden.
وفى الصباح اطلبنا ان نكون بجانبك فى القصر مستشاريك الرئيسيين

Gebt mir Zeit Und morgen werdet ihr schon sehen.
أعطني بعض الوقت، ثم غدا سترى .