"und nicht in" - Traduction Allemand en Arabe

• وليس في
• ولست في
• و ليس في
• وليست في
• ولا في

Mein Analytiker sagt, ich solle auf dem Land und nicht in New York leben.
محللي النفسي يقول أنه يتوجب عليِّ أن أسكن في الريف وليس في نيويورك

Auf der anderen Seite kann man kein Vergnügen finden, wenn man bleiben muss. Dann kommt man nicht zum Höhepunkt, hat keinen Orgasmus, wird nicht erregt, weil man die Zeit im Körper und im Kopf des anderen verbringt und nicht in seinem eigenen.
من ناحية أخرى إذا كنت لا تستطيع الذهاب ، لا يمكنك الحصول على المتعة. لا يمكنك الوصول للذروة ، ليس لديك النشوة الجنسية، لا تحصل على الإثارة لأنك تمضي وقتك في الجسم و رؤوس الآخرين وليس في ما يخصك.

Warum warten Sie auf der Straße und nicht in Ihrer Wohnung?
لماذا تنتظرين بالشارع ولست في شقتك؟

Du bist aufgebracht und nicht in bester Verfassung.
أنت غاضب ولست في حالة لمواجهة الظلمة

Probier das wieder, und ich erschieße dich. und nicht in den Arm.
-حاول شيئاً آخر و ساطلق النار عليك و ليس في الذراع

Die Frage, die ich für dich habe, lautet: Warum liegt dieses Streichholzbriefchen allein... und nicht in der Schüssel mit dem Rest der Sammlung?
وسؤالي لكِ، لمَ علبة أعواد الثقاب هذه بمفردها وليست في الوعاء مع بقيّة المجموعة؟

Nie hat er mich zärtlich berührt, nie umarmt, nicht am Tag und nicht in der Nacht.
لم يلمسني قط لم يحضني قط لا في الليل ولا في النهار

Lösung Nummer drei: Die meisten Flüchtlinge leben in Stadtgebieten und nicht in Lagern.
الحل الثالث: يتواجد معظم اللاجئين في المناطق الحضرية، في المدن، وليس في المخيمات.

Ja? Dann solltest du wissen, dass er seine Opfer in ihren Wohnungen ermordete und nicht in Gassen.
حسناً ، فيجب أن تعرف إذن أنّه يقتل ضحاياه داخل شققهم ، وليس في الازقة

Wie lange ist es her, dass du in einer echten Vagina gekommen bist und nicht in deiner Hand?
متى كانت آخر مرة، كنت قد إستمتعت في المهبل الحقيقي وليس في يدك؟

Deshalb bin ich in Ihrem Büro und nicht in Berkeley.
لهذا أنا في مكتبك هنا ولست في مكتب (بريكلي)

Warum wohnst du dann hier und nicht in Fernly Park?
إذن لماذا نقيم هنا؟ و ليس في "فيرنلي بارك" ؟

und nicht in diesem Alter.
و ليس في هذا العمر

Und diese Antworten liegen hier, in Haven, und nicht in Boston.
وتلك الإجابات موجودة هنا في "هايفن" وليست في "بوسطن"

- Man hat lange nichts von ihm gehört. - und nicht in dieser Gegend.
-لم يسمع عنه منذ سنوات ولا في هذا المجال

und nicht in Ihrem Schlafzimmer, nicht in Ihrem Büro.
ولا في الغرفة الرئيسية ... ولا في مكتبك