"und niemand" - Traduction Allemand en Arabe

• لا احد
• و لا أحد
• ولا يستطيع أحد
• ولا يوجد احد
• ولا احد
• أحد ولا
• وللحيلولة دون
• ولن يستطيع أحد
• ولا أحد يستطيع
• ولا يوجد أحد
• لكن لا أحد
• و يبدو أن لا أحد
• ولم يدخل أحد
• ولا يمكن لأحد
• ولم يستطع أحد

Disney kann demnach einen 200-Millionen-Dollar-Flop drehen Und niemand ruft den Generalstaatsanwalt.
هكذا تستطيع ديزني ان تنتج فيلم بقيمة 200 مليون دولار لا احد ينادي المدعى العام

Nichts Und niemand wird mich davon abhalten.
ولا احد يستطيع ان يمنعني من الحصول عليها لا احد

Der Ort ist schon gruselig. All die Gebäude Und niemand, der darin wohnt.
هذا المكان مثير للأعصاب بالتأكيد كل تلك المباني و لا أحد فيها

Und niemand nennt Batman einfach, oder dumm oder mager.
ولا يستطيع أحد أن يعتبر بات مات بسيطاً أو غبياً أو نحيلاً أيضاً.

Und niemand hat Crusoe mehr gesehen... seit dem Bombardement.
ولا يوجد احد بالطبع قد رأى هذا الوحش منذ قصف القنابل هذا

Und niemand weiss wirklich, ob sie ewig leben können, oder was sie am Altern hindert.
ولا احد يعلم اذا ما كان بامكانها العيش للابد او مالذي يمنعهم من اشيخوخة

Frau aus der Vorstadt ist seit Tagen verschwunden Und niemand, nicht einer, nicht einmal ihre Mitbewohnerin meldet sie als vermisst?
تختفي لعدة أيام ولا أحد، لا أحد ولا حتى رفيقة غرفتها ابلغت عن اختفائها؟

betonend, wie wichtig es ist, dass die Staaten in Zusammenarbeit mit nichtstaatlichen Organisationen Kampagnen durchführen, die über Möglichkeiten, Beschränkungen und Rechte im Falle der Migration aufklären sollen, damit ein jeder sachlich fundierte Entscheidungen treffen kann Und niemand gefährliche Mittel zur Überschreitung internationaler Grenzen benutzt,
وإذ تشدد على أهمية قيام الدول، بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية، بتنظيم حملات إعلامية ترمي إلى إيضاح الفرص والقيود والحقوق في حالة الهجرة لتمكين كل فرد من اتخاذ قرارات مستنيرة وللحيلولة دون لجوء المهاجرين إلى وسائل خطرة لعبور الحدود الدولية،

Ich werde jedes einzelne Stück essen, denn dann sind sie in meinem Magen... Und niemand anderes kann sie essen.
سأكلها جميعا لأنها ومن ثم ستكون في معدتي ولن يستطيع أحد أكلها

Ich dachte, nichts Und niemand könnte mich jemals wieder zu mir durchdringen.
ظننت أنه لا شيء، ولا أحد يستطيع التأثير فيّ مجدداً

Und niemand möchte solche Nachbarn wie wir haben.
ولا يوجد أحد يريد أن يعيش بجانب الناس الذين نعيش بجوارهم

Buchstaben, 50 Fuß hoch, eine Nachricht vom Anbeginn der Zeit, Und niemand weiß, was es heißt, weil es niemand jemals übersetzt hat.
,رسالة من فجر التاريخ لكن لا أحد يعرف معناها, لأنه لم يسبق لأحد ترجمتها

Wir bildeten Zellen, Und niemand konnte Macht über andere anhäufen.
ونحن نشكيل الخلايا ، والجمعيات حيث لا احد يشخص القوَّة المتراكمة على الآخرين

Ich kann einen Laden oder ein Café betreten Und niemand weiß etwas über mich oder meine Familie, oder ob ich mit Schlafanzug oder nackt schlafe.
الان استطيع ان اسير الى البقالة او محل القهوة لا احد يعرف عني اي شيئ او عائلتي ..

Weißt du, du hast ihn drüber weggebracht, Und niemand weiß das besser als er, glaub mir.
و أنتِ ساعدته في التغلب على ذلك و لا أحد يعرف هذا أكثر منه صدقيني

Kein fester Wohnsitz, keine Verwandten. Und niemand interessiert sich einen Dreck.
مجرّد مشرّدين بدون أقارب ولا أحباب و لا أحد يهتم

Und niemand schmeißt Batmans Bruder bei der Eastern Taxi Company raus, weil sie keine Kürzungen machen,
ولا يستطيع أحد طرد أخ بات مان من الشركة الشرقية للأجرة حتى ولو أرادوا تقليص عدد الموظفين أيضاً.

Die Stromleitungen sind defekt Und niemand kommt, um sie zu reparieren.
اسلاك الكهرباء مقطوعه ولا يوجد احد ليصلحها

Wenn ich gewinne, verschwindet ihr aus meinem Kopf, ihr lasst die Kinder gehen, Und niemand stirbt.
لكن ان فزت أنا, ستخرج من رأسي و تدع الأطفال و شأنهم ولا احد سيموت

der kleine Sohn und die Tochter wurden von Verbrechern brutal ermordet, Und niemand, nicht die Polizei und sicher nicht die Staatsanwaltschaft schritten ein, um es aufzuklären.
وابنه الصغير وابنته ذبحوا بوحشية على يد المجرمين ولا أحد ولا حتى الشرطة و

betonend, wie wichtig es ist, dass die Staaten in Zusammenarbeit mit nichtstaatlichen Organisationen Kampagnen durchführen, die über Möglichkeiten, Beschränkungen und Rechte im Falle der Migration aufklären sollen, damit ein jeder sachlich fundierte Entscheidungen treffen kann Und niemand gefährliche Mittel zur Überschreitung internationaler Grenzen benutzt,
وإذ تؤكد أهمية قيام الدول، بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية، بتنظيم حملات إعلامية ترمي إلى بيان الفرص والقيود والحقوق في حالة الهجرة لتمكين كل فرد من اتخاذ قرارات واعية وللحيلولة دون استخدامهم وسائل خطرة لعبور الحدود الدولية،

Ich muss etwas verrücktes tun, nur weil ich es kann Und niemand, du mit einbezogen, wird mich aufhalten.
أُ{يد القيام بأمرٍ جنوني فحسب لأنّ ذلكَ بوسعي فحسب ولن يستطيع أحد, و أنتَ من ضمنهم, إيقافي

Es ist, als ob ein rosa Velourselefant im Raum steht Und niemand darüber redet.
وكأن هناك فيل وردي بالغرفة ولا أحد يستطيع الحديث عنه

Ich meine, zum Beispiel wenn du allein bist Und niemand da, dem irgendein seltsames Benehmen auffallen könnte.
أعني، عندما تكونين لوحدك ولا يوجد أحد حولك ليلاحظ أيّ شيء غريب

Ursprüngliche wie meine Geschwister und ich können auch Vampire bezirzen Und niemand kann die Ursprünglichen bezirzen.
الأصليّون مثل اخوتي وإيّاي يذهنون مصّاصي الدماء. لكن لا أحد بوسعه إذهان الأصليّين.

Und niemand scheint in der Lage zu sein ihn zu finden.
و يبدو أن لا أحد وجد ذراعها

Und niemand kam hier herein, was?
ولم يدخل أحد هنا, في كلا الحالتين؟

Manchmal... passieren schlimme Dinge einfach... Und niemand kann Sie davor beschützen.
أحياناً تقع الأمور السيئة فحسب ولا يمكن لأحد حمايتك منها

Nun, wieder einmal lassen Frauen ein Angiogramm machen Und niemand sieht, dass sie ein Problem haben.
حسناً مرة أخرى، النساء يقومون بالصور الوعائية ولم يستطع أحد أن يدرك ما هي المشكلة