Ich hatte gehofft, dass Sie meine Augen und Ohren sein könnten. | Open Subtitles | كنت آمل أن تكون بمثابة عين وأذن لي هناك. |
Wir glauben sie sind wahr. auf dem Gedanken basierend, dass man glauben kann, was die Augen und Ohren wahrnehmen. | TED | فنحن نصدق أنها حقيقية، باعتبار أننا نستطيع أن نصدق ونثق في ما تخبرنا به أعيُننا وآذاننا. |
Gut, Lynda, du bist meine Augen und Ohren. Wenn die Daleks herein kommen, kannst du sie auf diesem Bildschirm verfolgen | Open Subtitles | حسناً، يا ليندا، أنتِ بمثابة عينيّ وأذنيّ عندمايدخلالداليك،تابعيتحركاتهم... |
Ich könnte dort Ihre Augen und Ohren sein, eine sichere Stimme. | Open Subtitles | وأريد أن أكون عينك وآذانك هناك وتصويت مؤكد |
Ihr werdet am Perimeter in Zweierteams gestaffelt sein. Haltet Augen und Ohren offen. | Open Subtitles | ستدورون حول المحيط في فرقٍ مكونة من شخصان، أبقوا أعينكم وآذانكم مفتوحة |
Aber Sie sind meine Augen und Ohren, also was ist unser nächster Schritt? | Open Subtitles | لكن أخبرني أنت يا صديقي، فأنت عيناي وأذناي ما هي خطوتنا التالية؟ |
Na ja, ich kann ja mal meine Augen und Ohren offen halten. | Open Subtitles | حسنا ، اعتقد انني يمكن أن تبقي عيني وأذني مفتوحة. |
Es wird in tiefen Gewässern zu deinen Augen und Ohren. | TED | إنها ستصبح عينيك وأذنيك وأنت تغامر في العمق. |
Ich habe doch Augen und Ohren... | Open Subtitles | لدي عين لأرى بها وأذن لأسمع بها |
und die Augen und Ohren der dunklen Seite der Kunstwelt. | Open Subtitles | وهو يمثل أعين وأذن عالم الفن السفلي |
Lasst uns unsere Augen und Ohren offen halten. | Open Subtitles | فلنبقِ على عيوننا وآذاننا مفتوحة |
Ich... habe Sie damit beauftragt, bei dieser Eisenbahn meine Augen und Ohren zu sein. | Open Subtitles | -لقد أمرتُكَ أن تكون عينيّ وأذنيّ في هذه السّكّة الحديديّة . -لم أعُد أعمل للسّكّة الحديديّة . |
Sie werden Augen und Ohren offen halten müssen, was mich betrifft. | Open Subtitles | عليك أن تبقي عينيك، وآذانك مفتوحة في رأيي .لأني أشعر بالقلق |
Lhr schweigt, und öffnet dafür Augen und Ohren. | Open Subtitles | وأنتم من الأفضل فعلياً أن تبقوا أفواهكم مغلقة وعيونكم وآذانكم مفتوحة |
Wormsnakes, meine Augen und Ohren auf den Straßen. | Open Subtitles | الأفاعي كعيناي وأذناي دائما في الشوارع |
Ihr seid meine Augen und Ohren. | Open Subtitles | أنت عيني وأذني جدوهم |
Die Wahrheit sieht man nur, wenn man Augen und Ohren schließt und sich vertrauensvoll darauf einlässt. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لإدراك الخقيقة هي عبر إغلاق عينيك وأذنيك والقفز بثقة |
Sein Aufenthaltsort ist ein streng gehütetes Geheimnis. Wir haben Augen und Ohren im Büro seines Maklers. | Open Subtitles | موقعه، محمي بشكل سري، نحن لدينا عيونٌ وآذان في موقع وسيطه التجاري |
Die Augen ausgestochen und Ohren abgeschnitten. | Open Subtitles | لتقطيع عينيها وآذانها |
Musik Ihr sollt jetzt meine Augen und Ohren in dieser Schule sein. | Open Subtitles | أريدكم أن تكونوا أعيني وآذاني في هذه المدرسة |
Das ist der Grund warum wir nun Augen und Ohren in ihrer kleinen Schenke haben. | Open Subtitles | لهذا السبب لدينا أعين وأذان بحانتها |
Sein Blut wird von Ameisen aufgelesen,... ..seine Augen und Ohren von der Sonne,... ..sein Geist vom Gott des Redens und vom Blütenstaubjungen. | Open Subtitles | يتم جمعها من قبل النمل دمه ، عينيه وأذنيه من قبل أحد ، عقله من خلال الحديث الله وصبي اللقاح. |
Er ist der Grund, warum Sie in diesem Augenblick überwacht werden, warum alles in diesem Haus Augen und Ohren hat und jedes Telefon eine Wanze. | Open Subtitles | إنها السبب الذي جعلك تحت المراقبة الآن يوجد عيون و آذان في كل زاوية من هذا المنزل -و لا تستطيع أن تتحرك بحرية |
Von hier zu den Augen und Ohren des Universums. Das ist mein Motto. | Open Subtitles | من هنا إلى عيون و أذان الكون هذا مبدأي أو ربما يكون كذلك |