"und sag mir" - Traduction Allemand en Arabe

• وأخبرني
• وأخبريني
• و أخبرني
• وقل لي
• و أخبريني
• واخبرني
• و اخبريني
• وقولي لي

Dann ruf du sie an. und sag mir, wann das FBI hier ankommt.
اتصل بهم إذن وأخبرني متي سيصل الفيدراليون

Dann sieh mir in die Augen und sag mir, daß du mich nicht gleich hier flachlegen willst.
إذن واجهني وأخبرني أنك لا تريد معاشرتي الآن.

Schau dir nur 20 Minuten von dem Zeug an und sag mir, dass ich verrückt bin.
شاهد عشرين دقيقةً من هذا التسجيل وحسب وأخبرني إن كنتُ قد جننت

Da wir dir vertraut haben, bitte, vertrau uns und sag mir, woher du ihn hast.
بما إننا قررنا أن نثق بكِ، أرجوكِ ثقي بنا وأخبريني من أين حصلتِ عليه

Ruf mich mal in 20 Jahren an und sag mir, ob du nicht mehr beleidigt bist.
اطلبني بعد 20 سنة و أخبرني اذا ظللت مستائا ً حيال هذا

Bitte erspare mir deinen rhetorischen Idealismus und sag mir, was du wirklich willst.
أرجوك تجنب لي بلاغتكَ المثالية وقل لي ما الذي تريدهُ حقاً ؟

Sieh mir in die Augen und sag mir, ob ich dich anlüge.
أنظري لوجهي و أخبريني إن كنتُ أكذب عليكِ

Komm her und sag mir, ob du diese Schlampe hübscher findest als mich.
تعال إلى هنا وأخبرني إذا ما كانت تلك العاهرة أجمل مني

Sie mir ins Gesicht und sag mir ich weiß nicht wovon ich rede.
أنظر إلى وجهي وأخبرني أني لا أعرف ما أتحدث عنه

- und sag mir, hast du vielleicht den Schokoladenkuchen selbst gemacht?
لا، لكن.. وأخبرني ، هل صنعت كعكة الشوكولاة تلك؟

Schau mir in die Augen und sag mir, dass du den Vater dieses Mannes nicht getötet hast.
إنظر إلي في عيناي وأخبرني بأنك لم تقتل والد هذا الرجل

Öffne meine Tür und sag mir, was du siehst.
إفتح باب غرفتي وأخبرني بالذي تراه لماذا؟

Denk kurz über diese Frage nach und sag mir, was ich ihr hätte sagen sollen.
فكر في السـؤال قليــلاً وأخبرني مالذي كان يجـب علي قوله لها

und sag mir doch mal, welche schrecklichen Dinge ich dir antue!
وأخبريني ما هي هذه الأشياء الشنيعة التي يفترض أني أقوم بفعلها معكِ ؟

Beruhige dich und sag mir, was du hast.
الرجال أي الرجال؟ الآن أهدأي وأخبريني ما الخطب

Sieh dir die anderen Fabelwesen an und sag mir, was du siehst.
لا يَجِبُ أَنْ أكُونَ هنا لكن بسرعة، إخبريني ماذا تَرين لا تَخافين ، أنظري إلى رفاقك الأساطيرِ وأخبريني ماذا تَرين

Schau mir in die Augen und sag mir, was so schrecklich sein könnte.
انظر بعيني و أخبرني ما الأمر الذي قد يكون سيئاً جداً

Dann sieh mir in die Augen und sag mir, dass du dich an gar nichts aus deiner Zeit da unten erinnerst.
لا بأس أنظر إليّ في عيني و أخبرني أنك لا تتذكر شيئاً عن وقتك في الجحيم

Schau mir in die Augen und sag mir, dass es nur das ist.
انظر في عيني وقل لي أن هذا كل مافي الأمر

Mach die Augen zu, und sag mir die Wahrheit, Bruder.
حسناً, أغمض عينيك. فقط أغمض عينيك وقل لي الحقيقة يا أخي.

Schau mir in die Augen, und sag mir dann, dass du kein Gefühle für Schmidt hast.
انظري الى عيني و أخبريني أنكٍ ليس لديكٍ مشاعر نحو شميدت

Sieh mir in die Augen und sag mir das alles war umsonst.
أنظر إلى عيوني واخبرني بأن كل مايجري للاشئ

- Spiel hier nicht die Cougar-Lady, und sag mir, wieso du hinter einem Zehntklässler her bist.
اسقطي حماقة الاسد الامريكي و اخبريني لما أنتِ تسعين خلف شابّ في الصّف العاشر؟

Catty, schau Kitty an und sag mir, was du siehst.
الآن, كاتي، أنظري الى كيتي وقولي لي ما ترين.