"und schließen" - Traduction Allemand en Arabe

• وتغلق
• ويغلق
• وإغلاق
• تغلق

Türen öffnen und schließen sich von allein, es gibt Fehlfunktionen, Geräusche.
أبواب تفتح وتغلق بنفسها آلات تتعطل، ضوضاء

Kennen Sie die Supermarkttüren, die sich dank eines Sensors öffnen und schließen?
أتعرف أبواب المتاجر التي تُفتح وتغلق عن طريق أجهزة استشعار

Nun kann sich diese Pore öffnen und schließen.
الآن ، يمكن لهذه المسام أن تفتح وتغلق.

Hey, überlass das nur uns. Hilft das mehrmalige Öffnen und schließen der Kasse schon dem Geschäft?
أترك هذا علينا هل فتح وإغلاق خزينة النقود ..لبعض الوقت

Wir nehmen das Gerüst und bepflanzen es mit Zellen; und hier sehen Sie, wie sich die Klappensegel öffnen und schließen.
نأخذ المادة الناقلة و نزرعها بالخلايا و كما ترون هنا , شرفات الصمام تفتح و تغلق

Sie haben Kanäle, die sich öffnen und schließen.
مثل المحيط ولديها قنوات تفتح وتغلق

Die Kraft wurde wohl durch das Öffnen und schließen des Portal-Dings aufgezehrt.
مع فتح وإغلاق البوابة وما صاحبها

Und selbst wenn man die Pore schließt - was Neuronen tun können, sie können diese Poren öffnen und schließen, um elektrische Aktivität zu erzeugen, - selbst wenn sie geschlossen ist, können die winzigen Ionen sich ab und zu durchmogeln. Einige von ihnen schaffen das immer.
وحتى عند إغلاق المسام -- وهو ما يمكن للخلايا العصبية أن تفعله ، يمكنهم فتح وإغلاق هذه المسامات لتوليد النشاط الكهربائي -- حتى عندما تكون مغلقة، وذلك لأن هذه الأيونات صغيرة للغاية ، يمكنهم فعليا عن طريق التسلل ، عدد قليل يمكنه التسلل عبرها في وقت واحد.

Verzögern Sie meinen letzten Befehl. Versiegeln Sie nicht das Tor... - ..und schließen Sie ihre Transmitter-Codes nicht aus.
اوقف اخر اوامرى ,لا تغلق البوابه او تمنع اشاراتهم.

Wir verwenden immer noch so viel Glas, weil wir visuellen Zugang erlauben möchten, aber jetzt ist es mit dieser Thermo- Bimetall-Schicht ummantelt, es ist eine Sichtblende, die um das Haus geht, und diese Schicht kann sich öffnen und schließen, während sich die Sonne über die Oberfläche bewegt.
وهو لا يزال على شكل صندوق زجاجي لأننا نريد ذلك المنفذ البصري لكنه الآن مغلف بهذه الطبقة الحرارية ثنائية المعدن تلتف كطبقة حماية حوله ،وتستطيع هذه الطبقة أن تفتح أو تغلق بحسب حركة الشمس على السطح.