"und schmerzhaft" - Traduction Allemand en Arabe

• ومؤلم
• ومؤلما
• ومؤلمة
• مؤلما و
• و مؤلم

Du kannst morgen brennen, und das wäre unerfreulich und schmerzhaft... dafür aber sehr unterhaltsam.
يمكن أن تُحرقي غداً على الوتد وذلك سيكون قذر ومؤلم وأيضاً مسلي جداً

Es ist überwältigend und schmerzhaft sich vorzustellen, wie Hannahs letzte Tage aussahen.
إنه قوي ومؤلم لمجرد تخيل ما كانت عليه أيام هانا الأخيرة

Es ist alles sehr verwirrend und schmerzhaft, aber sehr, sehr gut.
لذا فذلك فعلاً محير ومؤلم جدا لكنه جيد جداً

Es war demütigend und schmerzhaft und genau da, wo ich sein wollte.
كان وضيعًا ومؤلما وتمامًا حيث أردت أن أكون.

Meine ersten Studienjahre waren reine Berufsvorbereitung. Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie erstickend und schmerzhaft das manchmal war.
السنوات التي قضيتها في الدراسة للإجازة الجامعية كانت بوضوح تدريبًا للعمل، وليس بإمكاني أن أخبركم كم كانت ضاغطة ومؤلمة أحيانًا.

Es war hässlich und schmerzhaft und sie ist mit Hass auf mich abgetreten.
كان ذلك مؤلما و بشعا و رحلت و انا اكرهها

Nein, ihr Gift ist langsam und schmerzhaft.
لا ، سم المرشدين السود بطيء و مؤلم

Liebe ist stark und manchmal schmerzhaft, und das drücken wir in Worten und Geschichten aus. Aber unsere Worte und Geschichten sorgen dafür, dass wir Liebe als stark und schmerzhaft sehen.
الحب قوي ومؤلم أحيانًا، ونعبّر عن هذا في كلماتنا وقصصنا، ولكن بعد ذلك كلماتنا وقصصنا تقودنا لتوقّع أن يكون الحب قويًا ومؤلمًا.

Nun, das ist sehr anschaulich. und schmerzhaft.
حسناً , هذا ملون كثيراً ومؤلم جداً

und schmerzhaft.
ومؤلم

Ja, knorrig und schmerzhaft.
نعم، مضر ومؤلم

Doch wie Carmen Reinhart und Ken Rogoffbereits vor langer Zeit bewiesen haben, ist die Heilung im Gefolge einer Krise in der Regel langsam und schmerzhaft. Ungeachtet der Behauptungen der Fed, dass ihre unkonventionelle Politik das Elixier einer wirtschaftlichen Erneuerung in den USA sei, wird der Heilungsprozess noch Jahre dauern.
صحيح أن الاقتصاد شهد بعض التقدم على الطريق إلى التعافي. ولكن كما وثقت منذ فترة طويلة أعمال كينيث روجوف وكارمن راينهارت، فإن التعافي في مرحلة ما بعد الأزمة كان بطيئاً ومؤلما. وبرغم مزاعم بنك الاحتياطي الفيدرالي بأن سياساته غير التقليدية كانت بمثابة الإكسير للتجديد الاقتصادي في الولايات المتحدة، فإن الشفاء التام لا يزال على بُعد سنوات.

Am Ende eines jeden Tages werden die Männer in Sechser-Gruppen zusammen am Knöchel angekettet was die Bewegungen langsam und schmerzhaft und eine Flucht unmöglich macht.
في نهاية كلّ يوم عمل الرجال يقيدون إلى بعضهم البعض بالكاحل من قِبل مجموعة من ستة أشخاص تجعل الحركة بطيئة ومؤلمة والهروب شبه مستحيل

Es wirkt langsam und schmerzhaft, Sie würden es mögen.
إنها بطيئة ومؤلمة سوف تُحبها.

und schmerzhaft und einsam.
و مؤلما و يبعث على الشعور بالوحدة

Keine Sorge. Das wird lang und schmerzhaft.
لا تقلق, سيكون العقاب مؤلما و طويلا...

Dann erledige ich ihn... so langsam und schmerzhaft es nur möglich ist.
و بعدها أقضي عليه... بكل شكل بطيء و مؤلم ممكن.