"und seine familie" - Traduction Allemand en Arabe

• وعائلته
• و عائلته
• وأفراد أسرته
• و أسرته
• ماذا عن عائلته
• مع عائلته

In einem Satz, es ist diese: Vor 4.000 Jahren wanderten ein Mann und seine Familie quer durch den Mittleren Osten und die Welt war danach nie wieder dieselbe.
بالمختصر هي قصة من 4000 عام مضت .. عن رجل وعائلته عبر جُل منطقة الشرق الاوسط ومنذ ذلك الحين تغير العالم على نحو تام

Ein Nazi-Offizier übernahm den Gagarin'schen Haushalt und er und seine Familie bauten eine Lehmhütte, in der sie dann lebten.
وأخذ مكتب النازي بيت جاجارين وبنى وعاش هو وعائلته في كوخ من الطين

Armer Lucius -- obwohl er und seine Familie reich sind, hält Domitias Vater sie allesamt für Gesindel aus der Subura.
لوسيوس المسكين، فهو لا يعرف أن والد دوميتيا يعتقد أنه وعائلته أثرياء إلا أنه يبقى من حثالة سوبارو.

Wer immer er ist, er und seine Familie dürfen sich glücklich schätzen mit Ihnen.
مهما كان هو، فهو و عائلته محظوظون بوجودك معهم

Die Veröffentlichung eines derart detaillierten Berichts, in dem man es wagt, Mubarak und seine Familie als Haupttäter zu präsentieren, ist ein Frontalangriff der Kifaya auf das Regime. Die Notwendigkeit von Reformen, so die Argumentation der Kifaya, ist nicht nur in dem Wunsch nach einer besseren Regierung oder abstrakten Rechten begründet, sondern auch in dem Versuch, ein Land zu retten, dass vom Erstickungstod bedroht ist.
الحقيقة أن حركة "كفاية" بنشرها لهذا التقرير والتجرؤ على ذكر اسم مبارك وأفراد أسرته كمتهمين أساسيين، تدخل في تحد مباشر مع النظام. ويؤكد التقرير في النهاية أن الحاجة إلى الإصلاح لا تستند إلى الرغبة في إيجاد حكومة أفضل أو الحصول على الحقوق الأساسية فحسب، بل لقد بات الإصلاح ضرورة لإنقاذ البلاد التي وصلت إلى حد الاختناق. لكن النظام قد يستجيب بالمزيد من تضييق الخناق على الشعب المصري.

Sein Leben und seine Familie hängen von der Laune einer labilen Frau ab.
حياته وعائلته تعتمدان على نزوة إمرأة مضطربة

"Mr Pu Yi und seine Familie haben eine Stunde Zeit, die Verbotene Stadt zu verlassen."
. .. السيد بويي وعائلته أمنحك ساعة واحدة لترك المدينة المحرمة

Mit seinem Reichtum kontrollierte er seine Freunde und seine Familie.
كان يستخدم ثروته للسيطرة على أصدقائه وعائلته

Sich vor Hass auf Nicholas und seine Familie verzehrend... verkaufte Rasputin seine Seele für die Macht, sie zu zerstören.
معروف بكراهيته لنيقولاس وعائلته باع راسبوتين روحه للقوي الشريرة لتحطيمهم

Er und seine Familie wurden gestern in Long Beach entführt.
المكتب فقط أكّد هو وعائلته إختطفت من حوض سمك الشاطئ الطويل.

Es ist bedauerlich, dass dieser Mann und seine Familie nur den Tod fanden.
من المؤسف أنّ هذا الرجل وعائلته قد وجدوا الموت فحسب.

Niemand hier begriff, mit welchem Mut er das Bambusschwert gegen sich richtete, um auf das Elend, das ihn und seine Familie zerfraß, aufmerksam zu machen.
لا احد يستطيع ان يحتمل غرز خنجر الخيزران في جسمه من أجل لفت الانتباه الى معاناته وعائلته

Er verliert seine Frau und seine Familie, reist um die halbe Welt, um diese Leute zu retten, damit sie bei ihren geliebten Familien sein können.
يخسر زوجته وعائلته ويجوب العالم لينقذ هؤلاء الناس ويعيدهم إلى ذويهم

Herr, wir bitten Dich, sei heute bei uns, sei uns nahe, tröste seine Freunde und seine Familie.
ونسألك أن تظل معنا اليوم وتكون على مقربة لتصبر أصدقائه وعائلته

Der Abgeordnete und seine Familie wurden in ein nahe gelegenes Krankenhaus gebracht, wo die Ärzte Mrs. Chandler nicht mehr reanimieren konnten.
عضو الهيئة التشريعية وعائلته أخذوا إلى أقرب مستشفى، حيث الأطباء كانوا عاجزون لإنعاش السّيدة شاندلر.

Unsere Gedanken und Gebete gehen an Senator Mitchell und seine Familie.
أفكارنا وصلاواتنا مع السّيناتور ميتشيل وعائلته.

Ich habe nur tiefen Respekt für Euren Vater und seine Familie.
أنا فقط أكن احتراماً كبيراً لوالدك و عائلته

Und Sie folgen ihm und seine Familie 100 Meilen einen Picknickplatz.
و أنت تتبعته هو و عائلته حوالي 100 ميل إلى منطقة التنزه

Sie denken da an Fred Phelps und seine Familie in Kansas.
لا , يا سيدي. كنت أفكر بفريد فيلبس و عائلته في ولاية كانزاس.

Behaltet den Colonel und seine Familie zwischen uns und lasst euch von niemanden aufhalten.
أترك الكولونيل و أسرته بيننا، ولا تدع أحد يوقفك

- und seine Familie?
ماذا عن عائلته ؟

Darren Staubmilbe und seine Familie war eingezogen.
"دارين" سوسة الغبار انتقل إلى البيت مع عائلته.