"und seine männer" - Traduction Allemand en Arabe

• ورجاله
• و رجاله
• ورجالة

Er und seine Männer stehlen unser Essen, sodass wir hungern müssen.
هو ورجاله, يسرقون طعامنا ثم يتركونا نموت جوعا

Er und seine Männer kennen jede Schlucht, jeden Stein, jeden Abgrund.
هو ورجاله يعلمون كل وادى, كل صخرة, كل منحدر.

Kwame und seine Männer waren am nächsten Morgen kurz davor... kurz davor, eine Kokosnuss in Lyles...
لأن كوايمي ورجاله اقتربوا على نحو خطر في الصباح التالي أي اقتربوا جداً لدرجةإسقاط جوزة هند فوق كيسِ نوم لايل

Kwame und seine Männer haben die schwere Aufgabe den Mann, der auf George schoss, zu identifizieren.
في هذه الأثناء، كوايمي ورجاله واجهوا المهمّةِ المستحيلةِ وهي إخْتياَر مُهاجمِ جورج مِنْ تراصف المشتبه بهمِ العاديينِ

Ich gebe dir Vollmacht ... über Fredo und seine Männer. Rocco, Neri, über alle.
أعطيك سلطاتى كاملة, على فريدو و رجاله و روكو و نيرى و الجميع

- Marduk starb schließlich, aber die Kreatur lebte, als Major Kirensky und seine Männer kamen.
لكن المخلوق بقي حيا حتى مجيئ الميجور كرينيسكي ورجاله

Sie haben Hans und seine Männer abschlachten lassen! Warten Sie. Einen Moment.
ـ وتركت هانز ورجاله ليذبحوا ـ انتظري دقيقه, انتظري دقيقه

Vielleicht schafften Orellana und seine Männer es doch aus dem Dschungel.
أوريانا ورجاله ربما لم يخرجوا من الأدغال أصلا

Wenn sich Parker so sehr wünscht, einbezogen zu werden, warum lässt du dann nicht ihn und seine Männer den Dreck wegmachen.
لما لا تجعليه هو ورجاله يقوموا بتنظيف الفوضى؟

Ihr Bruder und seine Männer... gerieten in einen Hinterhalt bei der amerikanischen Schule.
لا أخوك ورجاله, تعرضوا لكمين فى المدرسة الأمريكية

Sven und seine Männer brauchten daher ungewöhnlich lange, um an Land zu gehen.
واستغرق الأمر لـ سفين ورجاله لوقت طويل جدا للوصول إلى الأرض.

Hood und seine Männer verbreiten Terror rund um Nottingham.
هود ورجاله ينشرون إرهاب في كافة أنحاء نوتينغهام

MANN: Herzogin, Pre Vizsla und seine Männer sind im Palast.
ايها الدوقة , بري فيسلا ورجاله قد دخلوه القصر

(Maunus) Drakan und seine Männer suchen überall nach dir. - (Petri) Ja. - Sie haben doch bereits die ganze Stadt durchkämmt.
داركان ورجاله يبحثون عنك فتشوا المدينة بأكملها

Und wir haben einen Plan, um ihn und seine Männer zu überreden, in unser Camp zu kommen?
ولدينا خطة لإقناعه هو ورجاله للانضمام لمخيمنا؟

Ihr werdet ihn sagen, dass er und seine Männer mir antworten werden, denn heute bin ich König.
ستخبره ان يطيعني هو ورجاله لأنني اليوم انا الملك

Er und seine Männer haben einen allgemeinen Straßenräuber gefangen und getötet, der die Leute beraubt hat, die durch die Stadt zogen.
هو ورجاله قد امسكوا وقتلوا بعض من قطاع الطرق الذين كانوا يسرقوا الناس الذين يمروا بالبلده

Manchmal, wenn er und seine Männer meine Untersuchungszimmer übernommen haben, habe ich durch die Lüftungsschlitze mitgehört.
،في بعض الأحيان، عندما كان ورجاله يتولون السلطة على غرف الكشف كنت استمع من خلال فتحات التهوية

Aber Mr. Ripley und seine Männer lassen das nicht zu.
ولكن السيد ريبلى و رجاله لن يسمحوا بحدوث اى شئ

Ich gebe dir Vollmacht... über Fredo und seine Männer. Rocco, Neri, über alle.
أعطيك سلطاتى كاملة, على فريدو و رجاله و روكو و نيرى و الجميع

Heck und seine Männer suchen in Old Sarum nach uns.
"هيك" ورجالة ذهبوا إلى "سوريم" للبحث عنا