"und selbst wenn nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• وحتى إن لم
• وحتى لو لم

Angst davor, dass sie mich ablehnen. Und selbst wenn nicht, sie trotzdem zu verlieren.
كنت خائفاً من رفضهم لي، وحتى إن لم يرفضوني أفقدهم رغم ذلك

Und selbst wenn nicht, mache ich weiter.
عليكَ أن تفهم هذا، وحتى إن لم تفهمه

Und selbst wenn nicht, sich niemals entschuldigen.
وحتى إن لم يكن كذلك, لا تعتذري أبداً.

Mir gehts gut Und selbst wenn nicht, mich anzustarren, würde mir nicht helfen.
أنا بخير، وحتى لو لم أكن بخير، التحديق بي لن يجعلني أتحسن.

Und selbst wenn nicht, heute, als mein Boss sein Eiersaladsandwich in mein Gesicht geworfen hat, ist etwas in meinen Mund gekommen.
وحتى لو لم يدق، اليوم، حين قام رئيسي بإلقاء شطيرة البيض على وجهي

Und selbst, wenn nicht, Sie wären nicht passend für das Team.
وحتى لو لم يفعلوا، لن يكون لكم مناسبا للفريق.

Sie haben gewusst, dass dieser Junge ein Betrüger war, Und selbst wenn nicht, dann hätten Sie es wissen müssen.
وحتى لو لم تكوني تعرفين كان يجب عليك اذا ما الأمر

Und selbst wenn nicht, du bist meine Frau.
وحتى لو لم تكوني أنت زوجتي