"und sichergehen" - Traduction Allemand en Arabe

• ونتأكد
• و أتأكد
• وأتأكد

Wir müssen gegen die dunkeln Kräfte der Magie hart bleiben und sichergehen, dass sie nie wieder unsere Mauern durchdringt.
ويجب أن نظل صامدين أمام القوى السحرية المظلمة ونتأكد أنهم لن يخترقوا جدراننا مرة أخرى،

Wir würden gerne mit den Talenten, die fürs College bereit sind, in Kontakt treten, und sichergehen, dass sie an uns denken.
نحن نتحقق من المواهب التي ستأتي لنا بالجامعه ونتأكد أنهم يريدون أن ينضموا لنا

Wir müssen Dotterbart folgen und sichergehen, dass kein anderer es tut.
حسنا، علينا أن نتبع "‏يالوبيرد"‏، ونتأكد من أنه لا أحد آخر يتبعه. ‏ أتفهمني؟

Hör zu, Kate, ich würde nichts lieber tun, als ihn mir mal anzusehen und sichergehen, daß er okay ist.
اسمعي يا "كايت"، يسعدني تماماً أن أتفحص الرجل و أتأكد أنه بخير.

- Ich muss voran gehen und sichergehen, dass mit dem Altar alles stimmt.
أحتاج ان أتقدم للأمام وأتأكد من أن كل شيء على ما يرام عند المذبح

Lasst ihn uns einfach verhören und sichergehen, dass es kein Trick ist.
دعونا فقط نستجوبه ونتأكد أنها ليست حيلة منه أنظر ...

Ich werde einfach hier bleiben ... und sichergehen dass wir einen Tisch bekommen.
و أتأكد بأننا سنحصل على طاولة

Haben Sie wirklich geglaubt, dass ich nicht anrufen und sichergehen würde, dass Ethan gut in der Pflegestelle angekommen ist?
هل حقاً ظننت هذا أنني لن أتصلَ و أتأكد من أن (إيثان) حصل على بيت رعاية جيد لليلة ليلة أمس؟

Gefühl, dass ich dich treffen sollte und sichergehen, dass es dir gut geht, also...
ذلك الشعور بأنّ علي رؤيتك .. .. وأتأكد فقط أنك بخير، لذا

Dann werde ich versuchen, und sichergehen, dass Shar nicht umsonst gestorben ist.
إذاً سأحاول وأتأكد من أن (شار) لم تمت هباءً