"und sie war nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• ولم تكن
• و لم تكن

Ich beobachtete, wie sie langsam die Treppe hochstieg und sie war nicht mehr die Mama von früher.
وأراها تصعد السلم ببطء، ولم تكن والدتي التي نشأت معها.

Sie überlebt keinen einzigen Tag ohne Operation, und sie war nicht stabil genug, um in die OP transportiert zu werden.
لم تكن تصمد ليوم آخر بلا جراحة ولم تكن مستقرة جدا لننقلها لغرفة العمليات.

und sie war nicht die einzige Frau, die mich verrückt machte.
ولم تكن الامرأة الوحيدة التي تدفعني للجنون

und sie war nicht nur heiß, sie war cool.
و لم تكن مثيرة فحسب بل كانت لطيفة ً أيضا ً

und sie war nicht knallhart und als sie herausfand, was ich tat, machte sie... das war es.
و لم تكن من الفتياة السيئات و عندما إكتشف ما كنتُ أفعله تخلت عنّي

Nachdem ich also fertig war, stürzte ich direkt zurück zu ihrer Wohnung, und sie war nicht da.
وعندما انتهيت, عدت مسرعًا إلى شقتها ولم تكن موجودة. انتظرت وانتظرت.

Nun, dann habe ich eben an der Tür geklopft und sie war nicht zu Hause.
حسن، لقد طرقت على المنزل ولم تكن هنـــاك.

Ich musste ihm einen Anwalt engagieren, und sie war nicht günstig.
,آوه, وكان يجب علي أن أقوم بتعيين محامي له ..ولم تكن رخيصة, لذلك

und sie war nicht allein, es gab dort viele von ihnen,
ولم تكن بمفردها، بل كان هناك الكثير

Wir haben ihren Terminkalender und ihre Festplatte überprüft, keine Verabredungen und sie war nicht auf Arbeit.
وقرصها الصلب... لا توجد مقابلات، ولم تكن في العمل.

Ich kam nach Hause und sie war nicht da.
لقد جئت إلى المنزل ولم تكن هنا

und sie war nicht Kinky Boots. Sie war Trish, die Arbeiterin.
ولم تكن "كينكي بوتس" بل "تريش"، عاملة المصنع!

- und sie war nicht drin. - Wieso bist du immer so...
.ولم تكن هناك - ...لماذا تقومين دائماً -

Ich hatte eine Mutter, und sie war nicht gerade gut.
كان لدي أم، ولم تكن رائعة.

und sie war nicht bei ihnen.
ولم تكن هي معهم

und sie war nicht Baxters einziges Experiment.
كانت في الحجرة تلك الليلة ولم تكن لـ(باكستير) مجرد...

und sie war nicht die Einzige, die sich schuldig fühlte.
و لم تكن الوحيدة التي كانت تشعر بالذنب