"und siehst" - Traduction Allemand en Arabe

• وترى
• وتري

Jahr für Jahr und siehst das selbe dumme Gesicht neben dir?
سنة بعد سنة وترى نفس الوجه الغبي متمدد بجانبك؟

Ich will so sehr das du lebst und siehst, was alles passieren wird.
أرغب بشدّة أن تبقى حيّا وترى ما على وشك الحدوث.

Ich hoffe, du schaust unsere Filme und siehst, wie deine Tochter vergewaltigt wird.
أتمنّى بأنّ تشاهد أفلامنا وترى بنتك وهي تغتصب

Ich hab mir gedacht, egal, wo du bist, du könntest hochblicken und siehst unser Zuhause
ظننت أنّه أينما تكونين، يمكن أن ترفعي رأسك، وتري منزلك.

Vier Jahre nur gewartet damit du deine Augen öffnest, und siehst, dass ich genau hier bin. Dass ich mehr als ein Partner bin.
أربع سنواتٍ في انتظاركِ لتفتحي عينيكِ وتري أنّي هنا وأنّي أكثر مِن مُجرّد شريك.

Nun, du wirst warten müssen und siehst es wie alle anderen.
حسنا، عليك أن تنتظر وترى كالجميع.

Du gehst da jetzt runter und siehst nach.
عليك أن تنزل إلى أسفل وترى ماذا كان

Und du stehst auf und siehst die Lichter der Hochhäuser und alles, was dich staunen lässt.
"وتقف شامخاً وترى الأنوار على البنايات... وكلّ شيء يجعلك تتساءل..."

und siehst, was da oben ist.
وترى ماذا في الأعلى هناك.

- Ich verzichte. Du hörst Stimmen und siehst Dinge.
لقد كنت تسمع اصواتاً وتري اشيائاً