# Dort, wo der Rauch schnell in Schwaden zerfällt ... # wo Mond wohnt und Sterne, ist des schwarzen Manns Welt. | Open Subtitles | باعلى هناك يتماوج الدخان كالضفائر والنجوم تراصت هناك داخل تلك المدخنة |
Ich stelle mir die Raumzeit als die eigentliche Substanz des Alls vor, und die Galaxien und Sterne sind nur der Schaum auf dem Ozean. | TED | دائما انظر الى البعد الفضائي-الزمني كالمضمون الحقيقي للفضاء والمجرات والنجوم كمثل زبد المحيط فحسب. |
reichen zurück bis zum Urknall, nämlich, indem sie Teil einer sich selbst organisierenden Entwicklung ist, die mit dem Urknall begann und durch Galaxien und Sterne bis in unser Leben reicht. | TED | تعود إلى الإنفجار الكبير، وبهذه الطريقة، بأنها جزء من موضوع التنظيم الذاتي هذا والذي بدأ مع الإنفجار الكبير ومر من خلال المجرات والنجوم إلى الحياة فينا. |
Wenn Sonnen und Sterne explodieren... entstehen neue Sonnen und Sterne. | Open Subtitles | عندما تنفجرُ الشموس و النجوم يخلقونَ شموساً و نجوماً جديدة |
Nach alle dem, schuf Gott Sonne, Mond und Sterne, und alles was Männer machen, sind Schwierigkeiten... | Open Subtitles | لأنه بعد كل شئ , الله خلق الشمس و القمر . . و النجوم , و كل ما يفعله هو الانسان هو المشاكل |
Das sind kleine Vögel und Sterne. | Open Subtitles | إنهم طيور و نجوم صغيرة |
- Kreuze und Sterne und... | Open Subtitles | . . صلبان و نجوم و |
Tauschst die Sonne gegen Mond und Sterne ein. | Open Subtitles | تاجر بالشمس من أجل القمر والنجوم |
Astronomie Der Himmel, die Planeten und Sterne. | Open Subtitles | علم الفلك... أتعنين السماء، والكواكب والنجوم... |
Jahrhunderts. Wenn meine Forschungsgruppe ein Logo hätte, würde dies so aussehen: ein Ouroboros, die Welt des Kleinen ist links sichtbar – die Welt der Quanten – und auf der rechten die Welt des Großen, der Universen, der Galaxien und Sterne. | TED | إذا كان لمجموعة بحثي شعار، سيكون هذه الصورة هنا ثعبان يبتلع ذيله، حيث ترون العالم الدقيق على اليسار -- وهو عالم الكم -- وعلى اليمين ترون الكون الكبير للكواكب والنجوم والمجرات |
und Sterne kollidieren | Open Subtitles | والنجوم قد تصطدم |
"Er stammt aus der Zeit, als Menschen noch Sonne und Sterne angebetet haben." | Open Subtitles | عبادة الشمس والنجوم... |
Menschen, Planeten und Sterne werden zu Staub, und der Staub wird zu Atomen, und die Atome werden zu... | Open Subtitles | الناس و الكواكب و النجوم ستتحول إلى غبار و سيتحول الغبار إلى ذرات و الذرات ستتحول إلى .. لا شيء |
Sterne sterben und Sterne werden geboren. | Open Subtitles | "نجوم تموت، و نجوم تُولد" |
- Mond und Sterne. | Open Subtitles | -قمر و نجوم |