"und vielleicht auch" - Traduction Allemand en Arabe

• وربما

Wir werden eine Kuh haben und Schweine und vielleicht auch ein Huhn.
سيكون لدينا .. بقره .. وبعض الخنازير وربما سنحضر بعض الدجاج

und vielleicht auch einmal ein Gründach, wenn wir urbane Gebiete weiter nutzen werden, wo es eine Menge Flecken für Gärten gibt.
وربما سطح أخضر في المستقبل عندما نقوم باستغلال مساحات حضرية أكثر حيث توجد مجموعة من المساحات الخضراء

Ich bin Professor an der Harvard Businenss School, aber ich wollte unbedingt in eine Organisation gehen, die metaphorisch und vielleicht auch buchstäblich, in Flammen stand.
أنا أستاذة في كلية هارفارد لإدارة الأعمال، لكني كنت منجذبة للغاية للذهاب إلى منظمة كانت مجازيًا وربما حرفيًا مشتعلة.

Was würdest Du ihnen sagen über die Forschung an Progerie und vielleicht auch über andere Leiden?
ماذا تود أن تقول لهم سواء عن أبحاث مرض الشيخوخة المبكرة وربما عن ضروف المرض الاخرى ؟

Er macht eine Aussage darüber im jetzt zu leben und vielleicht auch darüber Dinge langsam zu tun.
يقول لنا شيئا عن العيش في اللحظة التي نحن فيها أيضاً، وربما عن القيام بالأعمال بتأني.

und vielleicht auch darum, dass es eine Lehre gibt, wie wir mit unserer verkorksten, fragmentierten und gefährlichen Welt im 21. Jahrhundert umgehen sollten.
وربما أيضا، في ذلك درس في كيفية التعامل مع عالم القرن الـ 21 المتصف بالتشرذم و الحماقات و الخطورة.

Heute werde ich ein Leben verändern... und vielleicht auch Medizingeschichte schreiben.
اليوم سوف أغير الحياة وربما أصنع تاريخ الطب أيضا.

Du überlegst, erst mal Lavon zu fragen und noch halb Bluebell und vielleicht auch noch den Papst oder so was.
وتفكرين انه يجب عليك التشاور مع لافون غالبا ونصف سكان بلوبيل , و000 وربما حتي البابا او اي يكن

Du hast dich an meinen Ehemann herangemacht und vielleicht auch meine Ehe zerstört.
لقد ضاجعتي زوجي وربما خربتِ زواجي أيضاً.

Ich glaube, Sie mögen Abenteuer, Spannung und vielleicht auch ein wenig Romantik.
أظن بأنك من النوع المغامر، التشويق، وربما لمسة من الرومانسية

Also tust du diese schlechte Sache oder stirbst du und vielleicht auch deine Freundin?
لذا. إفعل هذا الشيء السيء أو تموت، وربما فتاتك أيضاً تموت

Ich stürze mich in die Arbeit und vielleicht auch in unsere Freundschaft.
كنت أختبأ خلف عملي وربما حتي خلف صداقتنا

Wir können jetzt ins Innere des Gehirns sehen mit einer nie zuvor verfügbaren Auflösung und Fähigkeit, und grundsätzlich lernen, das Gehirn zu rekonstruieren, und vielleicht auch, es zu überarbeiten, oder sogar zurückbilden und somit die Pathologie, Krankheit und Therapie besser zu verstehen.
والآن يمكننا أن نرى داخل الدماغ بدقة عالية لم تكن متاحة أبدا من قبل، و بالأساس تعلم كيفية إعادة بناء، وربما إعادة هندسة، أوإعادة هندسة العقل منذ البداية حتى نتمكن من فهم أفضل لعلم الأمراض، والعلاج.

Im Westen gab es Neanderthaler; im Osten den Denisova-Mensch -- und vielleicht auch andere Menschformen, die bisher noch nicht entdeckt wurden.
وكان " النيدرثيلس " موجود في الغرب ووجود ال " الديسوفانس " في الشرق وربما كان هناك فصائل اخرى والتي لم تكتشف بعد

Mithilfe von Fernsehaufzeichnungen können wir die Herzfrequenz, Stimmung und Stress entdecken, und vielleicht auch irgendwann, ob sie lügen oder nicht.
باستخدام لقطات تلفازية، يمكننا الكشف عن معدل ضربات قلب السياسيين، ومزاجهم وتوترهم، وربما في المستقبل معرفة أكانوا يكذبون علينا أو لا.

Ein Film mit einem Lächeln und vielleicht auch einer Träne.
الفيلم للضحك وربما أيضا للدموع

und vielleicht auch leckere Sardinen.
وربما سيكون هناك بعض السمك أيضاً

Nun, wenn das der Fall ist, wird Penny sich Satelliten-TV besorgen müssen... und vielleicht auch einmal die Woche die Wohnung staubsaugen.
ان كان هذا سيحصل , فسيتوجب على (بيني) ان تحضر تلفاز ساتالايت وربما مرة بالأسبوع تشغل المكنسة بهذا المكان

Er wollte sich selbständig machen, ich bot ihm das Geschäft, die Kunden und vielleicht auch das Haus.
كان يريد أن يتوسع في المنطقة كنت سأترك له مكاتب الفروع ...والزبائن وربما منزلي

Daddys Brüder besuchen und vielleicht auch dich am Set.
رؤية الإخوة papa¡ وربما زيارة لك على مجموعة.