| - Gut. - Gut. Und weißt du was? | Open Subtitles | جيد , أتعلم ماذا هذا القميص يجعلك باهتاً |
| - Jeder Cop dieses Staates ist unterwegs, und weißt du, was ich denke? | Open Subtitles | -كل شرطة الولاية سيأتون هنا، وتعلم ماذا أظن؟ |
| Brachte zwei seiner Freunde, kleinkariert und nachtragend, Und weißt du was? | Open Subtitles | جلبت أثنان من الاصدقاء وتعلمين ماذا ؟ |
| Und weißt du was die Verordnungen über ein Mitglied des Komitees sagen, das einen Zusatzartikel ohne Zustimmung einfügt? | Open Subtitles | وهل تعرف ماذا ينص القانون الدّاخلي في حقّ عضو من اللّجنة قام بتعديل دون موافقة؟ |
| Und weißt du was, Clark erzählte mir alles. | Open Subtitles | وخمني ماذا كلارك أخبرني بكل شئ |
| Irgendwie nehme ich ein wenig Feindseligkeit wahr. Und weißt du, was ich glaube? | Open Subtitles | أتعلم، أشعر بالقليل من العداء منك، وأتعلم بماذا يدور بخلدي ؟ |
| Später in derselben Nacht schrieb die Krankenschwester, was immer sie in diesen Fällen schreiben, und weißt du, was sie mir sagte? | Open Subtitles | كانت الممرضة تطبع ما يطبع في تلك الأحوال أتعرف ماذا قالت لي ؟ قالت لي كم يعني كتابي لها |
| Ich schlepp meinen Hintern auch jeden Tag hier hin... Und weißt du was mich besonders glücklich macht? | Open Subtitles | أنا أيضاً أعمل طول النهار و أتعلمين ماذا كان يخفف عني؟ |
| - Ja. - Und weißt du was? | Open Subtitles | ـ أتعلم ماذا أيضا ـ ماذا ؟ |
| Ich habe ihnen von meinem Rücken erzählt und weißt du, was sie gesagt haben? | Open Subtitles | أتعلم ماذا قالوا؟ |
| Und weißt du was? | Open Subtitles | وتعلم ماذا أيضاً؟ |
| Und weißt du was? | Open Subtitles | وتعلمين ماذا ؟ |
| Und weißt du, was er mir im Gegenzug gegeben hat? | Open Subtitles | وهل تعرف ماذا أعطاني بالمقابل؟ |
| Und weißt du was, Prinzessin? Das wird sich auch nicht ändern. | Open Subtitles | وخمني ماذا يا اميرة هذا لن يتغير قريبا |
| Und weißt du was? | Open Subtitles | وأتعلم يارجُل لديّ أسبابٌ عديدة للعيش |
| Ja, meine Familie Und weißt du was? | Open Subtitles | إنها عائلتك صحيح ،، عائلتي ، أتعرف ماذا ؟ |
| Und weißt du was er in 5, 10, 20 Jahren ist? | Open Subtitles | و أتعلمين ماذا سيصبح بعد خمسة,عشرة,عشرين سنة من الآن؟ |
| Und weißt du was? | Open Subtitles | أتعلم شيئا ؟ |
| Rede einfach mit ihm. Und weißt du was? | Open Subtitles | حسناً , استمر بالكلام معه و تعرف ماذا ؟ |
| Ich hab ein Zimmer für uns, in Cape Fear. Und weißt du was? | Open Subtitles | حصلت لنا على غرفة في مقاطعة كاب فير وخمن ماذا |
| Ich war krank vor Sorge... Und weißt du was er sagte? | Open Subtitles | لقد طفح كيله بك , وهل تعلم ماذا قال ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 