"und wenn es das" - Traduction Allemand en Arabe

• حتى لو كان

Ich ziehe diesen Tüpfelhyänen das Fell über die Ohren, Und wenn es das Letzte ist, was ich tue.
سوف أنزع جلد كل واحد منهم حتى لو كان هذا هو آخر شيء أفعله

Du spielst, Und wenn es das Letzte ist, was du tust!
يجب ان تلعب حتى لو كان . هذا اخر شيئ ستفعله

Ich kriege das Arschloch... Und wenn es das Letzte ist, was ich in meinem Leben mache.
سوف امسك هؤلاء المغفلين .. ِ حتى لو كان ذلك آخر شيء اعمله

Ma'am, wir finden den Laptop, Und wenn es das letzte ist, was wir tun.
سوف نجد هذا الحاسب يا مدام حتى لو كان أخر ما نفعله

Sie sagten, sie würden uns aufhalten, Und wenn es das Letzte wäre, das sie tun.
سمعناهم يقولون أنهم سيوقفوننا، حتى لو كان آخر مايفعلونه.

Ich kriege euer Vermögen, Und wenn es das Letzte ist, was ich tue.
سأحصل على ثروتك حتى لو كان هذا آخر عمل أقوم به.

Ich halte euch auf. Ich halte euch auf, Und wenn es das letzte ist.
سأوقفكم ، حتى لو كان هذا أخر شيء أعمله

Und wenn es das Letzte ist, was wir jemals vollbringen.
حتى لو كان آخر شئ سنفعله

Und wenn es das Letzte ist, was ich tue.
حتى لو كان آخر ما أفعله