"und wie geht es" - Traduction Allemand en Arabe

• وكيف حال
• كيف حال

Und wie geht es deinem wertvollen Anker zur anderen Seite?
وكيف حال نفيستنا المرساة إلى الجانب الآخر؟

"Und wie geht es Mrs. Davies heute?"
وكيف حال السيدة دافيس هذا المساء ؟

- Und wie geht es deiner Mutter und deinem Vater?
وكيف حال أمّك وأبيك؟ إنّهم بخير.

Und? Wie geht es meiner werten Freundin?
حسنا,كيف حال صديقتي العجوز, هه ؟

- Und wie geht es meiner Frau?
اسمي بول كيرزي كيف حال زوجتي؟

Ganz meine Meinung. Und wie geht es dem Kaiser?
قل لي, كيف حال الإمبراطور؟

Und wie geht es meinem kleinen Affen?
وكيف حال قردي الصغير؟ كيف حالك؟

Und wie geht es der strahlenden Mutter in spe?
وكيف حال الأم المقبلة المتألقة ؟

Und wie geht es Ihrer reizenden Tochter?
وكيف حال ابنتك الجميله بو

Und wie geht es unserem Baby?
وكيف حال طفلنا؟

Bonjour, Monsieur Doyle. Und wie geht es Madame?
- صباح الخير سيد دويل, وكيف حال زوجتك

Und wie geht es Lily von Bulow heute?
وكيف حال ليلي اليوم؟

Und wie geht es Ihrem charmanten französischen Freund?
وكيف حال صديقك الفرنسي؟

Und wie geht es den frisch Vermählten?
وكيف حال العروسين الجديدين؟

Und, wie geht es dem alten Q?
كيف حال كيو العجوز؟

Und wie geht es dir im Palast?
كيف حال القصر ؟

Wegen eines Monsuns oder so. Und wie geht es meinem Lieblingsfrettchen?
كيف حال صغيرتى المفضله ؟

Und wie geht es Ihrer kleinen Familie?
و كيف حال أسرتك الصغيرة؟

Und wie geht es Ihnen?
كيف حال الأمور معك؟

Und wie geht es unserem Lieblingspatienten, Dr. Suresh? Viel besser.
كيف حال مريضتنا المفضلة يا دكتور (سوريش)؟

Und wie geht es unserer lieben Kleinen?
و كيف حال الصغيرة العزيزة؟