"und wollten" - Traduction Allemand en Arabe

• و أردنا
• وأرادوا
• وسعوا
• وأردنا

Ja, wir sind nämlich gerade aus einem anderen Bundesstaat zugezogen und wollten nun unsere Nachbarn kennen lernen.
أجل ، كما ترين ، لقد انتقلنا لتوّنا من خارج الولاية و أردنا أن نتعرف على جيراننا

Ja, bin ich. Wir fanden gerade über sein Buch heraus und wollten eine Überraschungsparty für ihn schmeißen.
أجل، أجل، هذا صحيح، حقيقتاً نحنُ إكتشفنا للتّو عن كِتابه و أردنا أن نضع له حفلةً مفاجِئةً صغيره

Entweder haben sie das Ziel geschützt, hinter dem er her war... oder sie waren hinter demselben her... und wollten wissen, was er wusste.
الذي كان يلاحقه أو أنهم ذاهبون للهدف أيضاَ وأرادوا ما كان يعرفه

Die anderen Stationen haben das gesehen und wollten sich auch zusammenschließen.
المحطات الأخرى أدركت هذا، وأرادوا أيضاً أن يُصبحوا سوياً

Vielleicht glaubten das auch andere und wollten sich rächen.
. فربما يكون أقنع آخرين بذلك أيضاً . وسعوا للإنتقام

Obwohl das Götterreich prächtig war, besaß es keinen Schutz vor den Riesen und Trollen von Jötunheim. Sie verachteten die Götter und wollten sie vernichten.
لكن بالرغم من أنّ نطاقهم كان مذهلًا، فقد بقي من دون حماية من العمالقة وأقزام يوتنهام، أولئك الذين مقتوا الأسياد وسعوا إلى تدميرهم.

Hamas Parteimitglied: Wir hatten hier perfekte Harmonie und wollten sie in ganz Palästina verbreiten.
أعضاء حزب حماس : كنا في وئام تام، وأردنا نشره الى كل فلسطين.

Sean Gourley: Genau. Wir haben also 24.000 TEDx-Talks aus aller Welt genommen, 147 verschiedene Länder, wir haben diese Vorträge genommen und wollten die mathematischen Strukturen herausfinden, die den dazugehörigen Ideen zugrunde liegen.
شون جورليي: تماما. أخذنا 24,000 محادثة لتيدكس من جميع أنحاء العالم، من 147 بلد مختلف، وأخذنا هذه المحادثات، وأردنا العثور على الهياكل الرياضية التي من ورائها الأفكار التي وراءها.

Doch Guthreds Berater sahen in mir eine Bedrohung und wollten Christenmänner für ihr Heer.
لكن مستشاريّ غوثرد رأوني كتهديد وأرادوا رجالاً مسيحيين في الجيش

Die Ärzte waren erstaunt und... wollten wissen, woher ich bin.
الأطباء كانوا مذهولين وأرادوا أن يعرفوا قصتي...

- Die anderen Stationen haben das gesehen und wollten auch zusammen sein.
المحطات - المحطات الأخرى - رأت المحطات الأخرى هذا - .وأرادوا أن يجتمعوا سوياً ..

Haben sich in Monster verwandelt und wollten uns schnappen!
تحولوا إلى وحوش وسعوا خلفنا

Wir hatten so eine Geschichte über verlorenes Gold von einem Raub in der Goldrausch-Ära gehört und wollten dorthin tauchen.
لقد سمعنا عن قصة الذهب الضائع في عصر الاندفاع نحو سرقة الذهب وأردنا الذهاب إلى هناك

Wir betreiben ein paar Marktforschungen und wollten euch Kumpels ein paar Fragen stellen.
نقوم ببحث ميداني وأردنا أن نطرح عليكم بعض الأسئلة

Wir haben gehört, was passiert ist und wollten diese Blumen vorbeibringen.
لقد سمعنا بما حدث وأردنا ترك تلك الزهور لكم