"undichte stelle" - Traduction Allemand en Arabe

• تسريب
• تسرب
• التسرب
• التسريب
• التسرّب

Sie meinen, hier drinnen gibt's eine undichte Stelle?
هل تقترح بان هناك تسريب من داخل هذه الغرفة؟

Eine fiktive und etwas lächerliche Version des Stargate-Center... ist eine tolle Tarnung, sollte es eine undichte Stelle geben.
إنه معمول بشكل قصصي ، رغم أنه تافه نسبياً نسخة فريق بوابة النجوم غطاء ممتاز للشيء الحقيقي في حالة وجود تسريب أمني

Ganz zu schweigen davon, dass Sie eine undichte Stelle in Ihrem Büro haben. - Jemand informiert diese Cops.
ناهيك عن ذكر أن هنالك تسرب في مكتبك يوجد أحد ما يتحدث مع هؤلاء الشرطة هل تسمعيني ؟

Ich musste nur eine undichte Stelle reparieren.
ليس هناك شيئ. كان هناك تسرب و وإضطررت لإستعمال الحفارة.

Eine undichte Stelle. Da ist ein Wurm, ein Hacker im Netzwerk.
هذا التسرب,ذلك الخطأ,هناك متسلل على الشبكه

Der Geheimdienst. Die undichte Stelle kann überall sein.
الاستخبارات تعرف انه كان لدينا التسرب يمكن ان يأتى من اي مكان

Die CIA will, dass ihr die undichte Stelle findet und zurückholt, was dem Feind gegeben wurde, bevor es zu einer Katastrophe kommt.
الإستخبارات المركزية تُريدكم أن تجدوا التسريب وإستعادة ما أعطيَ للعدو قبلما يُصبح كارثة مُحتملة.

Es war eine undichte Stelle in deiner Organisation, die mich beinahe umgebracht hätte.
لقد كان تسريب من منظمتكم وكاد يؤدي لمقتلي

Erinnere mich daran, Caroline zu sagen, dass es im Bureau eine undichte Stelle gibt. Sind Sie vom FBI?
ذكرني ان اخبر كارولين هناك تسريب في المكتب

Wir müssen alles sperren. Es gibt eine undichte Stelle.
يجب أن نقفل على كل شيء ربما لدينا تسريب معلومات

Sumners will, dass Spinks und ich die undichte Stelle finden.
نحن نعاني في محاولة معرفة من أين تم تسريب المعلومات

Hey, es gibt wohl eine undichte Stelle.
ـ إنّها حرب واسعة النطاق ـ مرحباً، أعتقد أن هناك تسريب

Wir haben eine undichte Stelle zu Kirschenbaum und Bond.
لدينا تسريب معلومات الى كيرشنبام وبوند

Sieht so aus, als sei die undichte Stelle mit Kugeln gestopft worden.
حتى أعرف ما السبب، أنا أفترض إن تسرب المعلومات قد سد -آسف عن التنويه

Keine undichte Stelle. - Dann kann ich das jetzt aufwärmen?
لقد بحثت فى كل مكان و لا يوجد تسرب غازى

Wollen Sie andeuten, dass wir eine undichte Stelle haben?
هل يعني هذا أن لدينا تسرب للمعلومات ؟

Aber es gab eine undichte Stelle.
لكن كان هُناك تسرب في المعلومات

Die Reporterin sitzt im Gefängnis und sagt nichts. Es ist essentiell, dass wir herausfinden, wo die undichte Stelle ist.
حتى أن المراسلة بالسجن لا تريد الحديث ونحن نركز على أن نعرف مصدر التسرب

So lange Sie die undichte Stelle nicht kennen, müssen Sie von einem Verräter ausgehen und ihm keine Chance geben.
الاَن، حتى تعلمي من أين التسرب عليكِ الافتراض بأن لديكِ عميلاً سيئاً والعمل ضده

Sie können ihre eigenen Kryptoanalytiker nicht einsetzen, weil jeder dort die undichte Stelle sein könnte.
لا يُمكنهم إستخدام مُحللي الشفرات الخاصّين بهم لأنّ التسريب قد يكون أيّ أحد داخل الوكالة.

Das Amt für innere Angelegenheiten weiß, dass die undichte Stelle von hier kam, aber alle Abteilungen kämen infrage.
الشؤون الداخليّة تعرف أنّ التسريب قد صدر من مكتب الإستخبارات هذا، لكن قد يكون أيّ أحدٍ في أيّ شُعبة.

Hier muss es irgendwo sein. - Ach, Corporal, wir wollen die undichte Stelle ausbessern.
لا بد بأنّه بمكان قريب من هنا أيّها العريف، لدينا التسرّب