"uneingeladen" - Traduction Allemand en Arabe

• بدون دعوة
• دون دعوة

Wenn Sie das nächste Mal, mein Haus uneingeladen betreten, werde ich Sie erschießen.
في المرة القادمة التي تدخل الى بيتي بدون دعوة سأطلق النار عليك

Es ist unhöflich genug zu leben, wenn dich keiner will, aber uneingeladen zu einer Hochzeit zu kommen...
يكفيك وقاحة أنك حي برغم أن أحداً لا يريدك لكن أنت تظهر في الزفاف بدون دعوة

Er kommt jeden Abend und uneingeladen. Weißt du, warum?
هو يأتي بدون دعوة كل ليلة أتعرفين لماذا ؟

uneingeladen hier zu übernachten.
بالتأكيد مثل بقائك هنا طوال الليل دون دعوة

Seine andere Frau, von der sie nichts wusste, bis Sie bei ihr aufkreuzten, kommt uneingeladen zu ihrem Haus.
وزوجته الأخرى التي لاتعلم بوجودها حتى قمت بزيارتها تأتي الى منزلها دون دعوة

Du kommst uneingeladen her, störst mein Leben und machst alles kaputt.
أنت تأتي هنا بدون دعوة أنت تفسد حياتي وتحولها إلى فوضى

Wie "bitte", "danke", "entschuldige die Störung, Nicky", das sind die Worte, die man benutzt, wenn man uneingeladen in meinem Laden auftaucht!
هذه كلمات أفضل تستخدمها عندما تأتي لنادي اللعين بدون دعوة

Mir wurde von der betreffenden Beamtin versichert, dass der Journalist sich ihr einfach im Speisesaal des Hotel genähert hat, uneingeladen.
لقد أكدت لـي الشرطية التي كانت مع الصحفي، أنه ذهب إليها بغرفة الطعام بالفندق، بدون دعوة.

Ich bin uneingeladen aufgetaucht. Das war sehr anmaßend von mir.
لقد قدمت إلى هنا بدون دعوة و هو أمر افتراضي جداً

Wenn du da uneingeladen auftauchst, wirst du sie nur anpissen.
إن ذهبت هناك بدون دعوة ستُغضبهم فحسب

Und doch bist du uneingeladen zu meinem Hotelzimmer gekommen und hast mich
لكنك جئت لغرفتي الفندقية بدون دعوة

Erinnern Sie mich daran, niemals uneingeladen auf Ihrem Grundstück zu erscheinen.
ذكّريني بألّا آتي إلى عقاركِ دون دعوة