"unerwünscht" - Traduction Allemand en Arabe

• مرغوبة
• وغير مرغوب
• غير مرغوب به
• غير مرغوب فيه

- Ich hab dich nicht rausgeworfen. - Ich bleib nicht, bin unerwünscht!
لم اكن اطردك لا اريد البقاء حيث لست مرغوبة

Zumindest muss ich mich dann niemals alt, ungeliebt und unerwünscht fühlen.
على الأقل ، لن أشعر بالشيخوخة ، أو بعدم المحبة ، أو بأن أكون غير مرغوبة

Der, als ich mich nicht mehr unerwünscht fühlte.
اللحظة التي توقّف فيها شعوري بأنّي غير مرغوبة

Aber leider bin ich mal wieder unerwünscht.
أعدك أنه يُمكنني إكتشاف ذلك الـأمر. لكن للـأسف، أنـا شخص غير مرغوب به ثانيةً.

Mein Verstoß war unerwünscht!
لايمكن لومها عن هذا كان تقدمي غير مرغوب فيه

Ich wollte nicht, dass du dich einsam fühlst, oder denkst, du seist unerwünscht oder dass wir dich nicht lieben.
لم أرغب لك أن تشعري بالوحدة أو بأنك لستِ مرغوبة أو غير محبوبه

Die meisten dieser neuen Sorten wurden dahingehend verändert, Pflanzenschädlinge und -krankheiten zu widerstehen, damit die Bauern die umweltfreundlichere Methode der Direktsaat anwenden und verträglichere Herbizide verwenden können. Kritiker der GM-Produkte bestehen darauf, sie seien ungetestet, unsicher, unreguliert, unnötig und unerwünscht.
ويصر منتقدو المنتجات المعدلة وراثياً على أنها غير مختبرة، وغير آمنة، وغير خاضعة للتنظيم، وغير ضرورية، وغير مرغوبة. ولكن الحقائق تثبت العكس تماما.

Verschwinde, du bist hier unerwünscht.
الآن إرحلي عن المكان لستِ مرغوبة هنا

unerwünscht gewesen zu sein, wertlos.
والشعور أنّها غير مرغوبة...

Aberweil er mein Sohn ist, ist er hier unerwünscht.
ولكن، لأنه أبني فهو غير مرغوب به هنا

unerwünscht.
غير مرغوب به.

Lärm wird als unerwünschtes Geräusch definiert und hat somit sowohl eine physikalische Komponente, das Geräusch, als auch eine psychologische Komponente, die Umstände, die es unerwünscht machen.
حسنًا، يتم تعريف الضوضاء بالأصوات غير المرغوب فيها، وعلى هذا النحو، جميعها لديها عنصر مادي مشترك، الصوت، وعنصر نفسي، الظروف التي تجعل الصوت غير مرغوب فيه.

Die Schwestern möchten im Garten arbeiten, und Ihre Anwesenheit unerwünscht.
...الأختان لديهما عمل بالحديقة ووجودك... غير مرغوب فيه