"unerwartet" - Traduction Allemand en Arabe

• بشكل غير متوقع
• غير متوقّع
• بشكل مفاجئ
• متوقعا
• نحو غير متوقع
• أكن أتوقع
• غير متوقعة
• غير المتوقع
• غير متوقعاً
• غير مُتوقع
• متوقّعة
• يكن مُتوقعاً
• هذا مفاجئ
• مفاجئا
• متوقعه

Als Ihr Vater unerwartet auftauchte, hatte da House seine Hände im Spiel?
عندما ظهر والدك بشكل غير متوقع اكان لهاوس يد في ذلك؟

Sie sagten unerwartet ab. Sehr nettes Paar.
لقد غادروا بشكل غير متوقع إنهما زوجان ظريفان

Bevor ich irgendetwas sage, möchte ich sagen, dass das absolut unerwartet kommt.
قبل أن أقول شيئاً أريد القول إنّ هذا غير متوقّع

Die Warnzeichen liegen versteckt und offenbaren sich unerwartet,
إن تحذيرات الأحداث مؤخراً مبطنّة هي تعبر عن نفسها، وتظهر بشكل مفاجئ

Ich meine, das mit dem Alten, das war ziemlich unerwartet.
أعني، ما حدث مع الرجل العجوز، لم يكن متوقعا أبداً.

Letztes Jahr kam zwischen unserer Arbeit an maschineller Wahrnehmung, dem Feld der maschinellen Kreativität sowie der maschinellen Kunst unerwartet eine Verbindung zustande.
لذك خلال العام الماضي، فإن عملنا في الإدراك الإصطناعي قد اقترن على نحو غير متوقع بالإبداع الآلي والفن الآلي.

Die Doppelschicht kam unerwartet, aber ich nahm mir in letzter Zeit auch oft frei.
حسنا، لم أكن أتوقع أني سأعمل لورديتين. ولكني قد أخذت الكثير من الراحة مؤخراً

Sie wissen, dass es wahr ist; die Kathedralen, als unerwartet, werden immer unerwartet sein.
تعلمون ، وهذا حقيقي ، الكاتدرائيات ، كما هوغير متوقع ، سوف تكون دائما غير متوقعة.

Was ist einfacher, als eine Katze in das Haus zu lassen, auf die der alte Herr unerwartet trifft?
فما اسهل على عصابة ان تُدخل فى بيته قط خلسة لتصرعه ؟ قطة, سيجدها العجوز على غير المتوقع

- Das war unerwartet und unverdient.
كان هذا غير متوقعاً و غير مستحقاً

Der Taxifahrer hat unerwartet geerbt und Dee Torres...
. سائق الأجرة تلقي ميراثاً غير مُتوقع . " و " دي توريس

Nur, es gibt manchmal Leute, die unerwartet in dein Leben treten, und am Ende will man gar nicht mehr ohne sie leben.
ولكن لا تنسَ أنّ ثمّة أشياء غير متوقّعة تحصل في حياتك وفي النهاية تجد نفسك عاجزاً عن العيش من دونها

Einmal kam ich unerwartet nach Hause. Ich sah meinen Großvater, wie er ...
في إحدى العطل جئت إلى البيت بشكل غير متوقع

Ergo, Sie haben unerwartet einen Mann getroffen, den Sie attraktiv fanden.
ولهذا فإنك إلتقيت برجل بشكل غير متوقع ووجدته جذاب

Meine amerikanische Kontaktperson kam unerwartet pünktlich.
وسيلة الترابط الأمريكي وصل بشكل غير متوقع على مدار الساعة

Du versuchst, es zu vermeiden. - Wie unerwartet.
تحتذي التجنُّب، يا له من أمرٍ غير متوقّع!

unerwartet, aber lustig.
غير متوقّع, لكن مسليًّا.

Nach 6 Wochen war George wieder da, völlig unerwartet.
بعد ستة أسابيع رجع جورج للبيت بشكل مفاجئ

Das war unerwartet morbid. Kaffee?
هذا مُحزن على نحو غير متوقع.

Ihr kommt ebenfalls unerwartet, Marchese.
لم أكن أتوقع حضورك, يا ماركيزي

Ihr kennt Frank Gehrys Gebäude; sie werden in der Zukunft auch unerwartet sein.
تعلمون مباني فرانك جيري ، سوف تستمر في أن تكون غير متوقعة في المستقبل.

Weißt du, vor einigen Nächten, sehr unerwartet...
أتعلمين ليلة أمس وعلى غير المتوقع

Es kam total unerwartet.
لقد كان هذا غير متوقعاً

Das ist ja recht unerwartet.
المُحققة ؟ هذا غير مُتوقع

letzte Nacht war unerwartet.
الليلة الماضية لم تكن متوقّعة.

Das kam unerwartet. In der Tat.
-ذلك لم يكن مُتوقعاً

Das ist bloß sehr unerwartet.
عجباً ، هذا مفاجئ جداً

Das kommt unerwartet, aber ich habe viel nachgedacht.
ماري، قد يكون هذا مفاجئا ولكنني فكرت كثيرا

So wie, Rock-my-world Poesie und witzig und unerwartet.
. ."مثل قصيدة "الروك عالمي ومضحكه ,وغير متوقعه