"unfalls" - Traduction Allemand en Arabe

• الحادث
• الحادثة
• لحادث
• للحادث

Jemand benutzte eine falsche Detective-Marke um sich das Filmmaterial des Unfalls anzusehen.
أحدهم استخدم هوية مزيفة للمحقق ليتسنى له الحصول على لقطات الحادث

Nicht aufgrund des Unfalls,... ..sondern weil ich ihnen die falsche Dosis Schmerzmittel gab.
ليس من الحادث لكن لأني وصفت الجرعة الخاطئة لمضاد الآلام

Wilhemina sah jemanden darin am Abend des Unfalls.
ويلمينا ويلسون رات شخصا يرتدى هذا البالطو فى ليلة الحادث

Mr. Pennington, wie reagieren Sie auf diese Anschuldigungen, dass Sie fahruntüchtig waren am Morgen des Unfalls?
سيد بينينتون ، ما ردك على الادعاءات التي تقول بأنك كنت تقود بعصبية صباح الحادثة ؟

Dieser Mann, Ray Pennington, wurde behandelt wegen ernster psychischer Erkrankungen zum Zeitpunkt des Unfalls.
هذا الرجل ، راي بينينتون كان يعالج من مرض عقلي حاد في الوقت الذي وقعت فيه الحادثة

Meine Mutter sagte immer, meiner einer solle stets saubere Unterwäsche im Falle eines Unfalls tragen.
لطالما أخبرتني أمي أن على المرء أن يلبس ملابس داخلية نظيفة في حال تعرض لحادث ما

Man könnte also sagen, ich bin nicht nur das erste Verkehrsopfer des Gebäudes, sondern auch der Architekt meines eigenen Unfalls.
إذاً، يمكنك القول أنّي لست الضحية الأولى في هذا المبنى لكني معماري للحادث الخاص بي.

Die Zeitung schien mehr an den Details des Unfalls interessiert zu sein, der Kranführer und so weiter.
لقد كتبت الصحافة أن السبب فى الحادث جاء عن طريق سائق الرا00000

Vom Tag des Unfalls. Er hat Hunderte drucken lassen.
نسخة بتاريخ يوم الحادث وقد طبع منها المئات

Sie hat das hier am Tag des Unfalls an Kims Computer angebracht.
لقد وضعت هذا قرب كمبيوتر كيم في يوم الحادث

- Wegen des Unfalls. Falls ich deswegen Schwierigkeiten bekomme.
بهذا الحادث إذا تعرضت لأي مشكلة بهذا الحادث

Wissen sie in der Nacht des Unfalls, habe ich einige Sachen gesehen, die unmöglich erschienen.
,أتعلم, ليلة الحادث رأيتُ أشياء بدت لي مستحيلة

Hören Sie, General, ich werde eine Liste von allen Opfern brauchen... und eine Liste aller Zeugen des Unfalls.
ااه, اسمع , يا جنرال سأحتاج إلى قائمة لجميع الضحايا وقائمة بأسماء جميع الشهود لوقوع الحادث.

Am Morgen des Unfalls,
في صباحية الحادث,بالتحديد يوم الجمعة الرابع عشر من اكتوبر

Wenn Sie angeben, dass Sie gestern das Auto genommen haben, während wir geschlafen haben, um ein paar Runden zu drehen, und zur Zeit des Unfalls hinterm Steuer saßen,
إذا قلت أنك من كنت تقود السيارة بالأمس ونحنُ نائمين وأنت من كنتَ تقود أثناء الحادث

Ich wollte Ihnen nur... sagen, dass ich mich schrecklich wegen des Unfalls fühle.
أردت فقط أن أعلمك أنني أشعر بالأسى حيال الحادث.

Wegen des Unfalls habe ich meine Chance verpasst, eine Taxilizenz zu bekommen.
بسبب الحادثة لقد فوّتُ الميدالية المرصّعة لسيارتى الاجرة

Es tut mir leid, dass ich gesagt habe, ich könne aufgrund des Unfalls nicht kommen.
قلت: آسفة. لم أستطع الحضور بسبب الحادثة.

- In der Nacht des Unfalls?
في يوم الحادثة ؟ ما الذي تعلمينه بشأن ذالك اليوم ؟

HANK: Wir kennen längst die Aufnahmen der Überwachungskamera des Unfalls.
لقد رأينا بالفعل كاميرات المراقبة من ليلة الحادثة

11. erkennt die Rolle an, die die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten bei der Vorbereitung der Veranstaltungen spielt, die im Rahmen der Begehung des zwanzigsten Jahrestags des Unfalls von Tschernobyl in den Staaten der Gemeinschaft stattfinden werden;
11 - تسلم بالدور الذي تؤديه رابطة الدول المستقلة في عملية التحضير للمناسبات التي ستنظم في الدول المشاركة في الرابطة إحياء للذكرى السنوية العشرين لحادث تشيرنوبيل؛

17. ersucht den Koordinator der Vereinten Nationen für die internationale Zusammenarbeit zu Gunsten von Tschernobyl, in Zusammenarbeit mit den Regierungen Belarus', der Russischen Föderation und der Ukraine eine weitere Studie über die gesundheitlichen, ökologischen und sozioökonomischen Folgen des Unfalls von Tschernobyl zu organisieren, im Einklang mit den Empfehlungen des Tschernobyl-Forums;
17 - تطلب إلى منسق الأمم المتحدة للتعاون الدولي بشأن تشيرنوبيل أن ينظم، بالتعاون مع حكومات الاتحاد الروسي وأوكرانيا وبيلاروس دراسة أخرى للآثار الصحية والبيئية والاجتماعية الاقتصادية لحادث تشيرنوبيل، تمشيا مع توصيات منتدى تشيرنوبيل؛

betonend, wie bedeutsam der bevorstehende zwanzigste Jahrestag des Unfalls für die weitere Stärkung der internationalen Zusammenarbeit zur Untersuchung, Milderung und Minimierung der Folgen der Katastrophe von Tschernobyl ist,
وإذ تؤكد أهمية الذكرى السنوية العشرين القادمة للحادث في زيادة تعزيز التعاون الدولي من أجل دراسة آثار كارثة تشيرنوبيل وتخفيفها وتقليلها،