"unfreundlich" - Traduction Allemand en Arabe

• وقحاً
• وقحه
• فظاً
• قاس
• وقحة
• وقحين
• فظ
• ودودة
• فظة
• عدائيين
• غير ودي

Also, wenn ich merkwürdig oder unfreundlich wirke, oder so, dann...
لذا فإن بدوت لك غريباً أو وقحاً أو ما شابه

Emily, ich will nicht unfreundlich sein.. Aber gibt es diese Freundin?
أيميلي" لا أريد أن أكون وقحه " هل هناك صديق؟

Zunächst, du warst sehr unfreundlich zu mir.
أولاً ، كنت فظاً جداً معي

Mama, was würdest du sagen wenn ich dir erzählen würde, dass Philip über die Jahre ziemlich unfreundlich zu mir war?
ماذا ستَقُولُي إذا أخبرتُك أن فيليب قاس جداً علي؟

Das war eine legitime Frage... und es wäre schön, wenn Sie nicht so unfreundlich wären.
وكان سيكون من الجميل لو لم تكوني وقحة هكذا

Bitte. Wenn sie unfreundlich sind, einfach auflegen.
عندما يكونوا وقحين معك, أغلقي السماعة

Er ist immer so unfreundlich zu uns.
لا أدري لماذا تزوجتِ واحداً دائماً فظ معنا

Das tut mir leid, ich wollte nicht unfreundlich sein.
آسفة. لم أقصد أن أكون غير ودودة فأنا شخص يهتم بشؤونه.

Ich will nicht unfreundlich sein, aber meine Geschichten sind interessant.
لا أريد أن أكون فظة لكن أخبار عملى ممتعة

Ich will nicht unfreundlich sein, aber ich will nicht reden.
أنصتي، لا أريد أن أكون وقحاً لكني لست في مزاج جيد للغو

War ich vielleicht zu unfreundlich zu ihr?
لقد كنت وقحاً جداً

- Ich war extrem unfreundlich.
- كنت وقحاً للغاية.

Mir ist klargeworden... dass ich in der Leichenhalle sehr unfreundlich war.
اتضح لي أنني كنت وقحه حقا في المشرحه

Damit du auch zu mir unfreundlich sein kannst?
هل تريدي أن تكوني وقحه معي أيضآ؟

Hanzo war ein Raubein und schien unfreundlich und gefühlskalt.
هانزو) كان فظاً وغير لطيف وبارد المشاعر)

War ich 'n bisschen unfreundlich zu Agnes?
-أكنت فظاً مع (أجنيس)؟

Halten Sie mich bitte nicht für unhöflich oder unfreundlich.
لا تعتقد اننى قاس او غير ودود

- Nicht so unfreundlich.
- لا يَكُونُ قاس جداً.

Kein Grund, so unfreundlich zu sein.
ليس هذا مبرراً لكى تكونى وقحة معها

Seltsam, aber nie unfreundlich.
غريبين, ممكن ولكن ليس وقحين

- In der Tat sehr unfreundlich.
- فظ جداً فعلاً -

-Wieso so unfreundlich?
ياه توقف العالم - لا يجب عليكِ أن تكوني غير ودودة -

Wieso bist du so unfreundlich zu Mariangela?
لماذا انتِ فظة مع "ماريانجلا"؟

Wenn sie unfreundlich sind, deckst du den Schornstein ab.
إن كانوا عدائيين سأعطيك إشارة لتحرقي المدخنة.

- Mima, Moment... Krass. Kaum Schauspielerin, schon unfreundlich.
أنها لا تحصل على كل شيء غير ودي عندما تصبح الممثلات؟