"ungefähr vor" - Traduction Allemand en Arabe

• قبل نحو
• قبل حوالي
• منذ حوالي

ungefähr vor 20 Jahren, als ich nur eine süße, junge Erstsemestlerin war.
قبل نحو 20 عاماً , حين كنتُ مجرّد طالبة مستجدّة لطيفة و يافعة

ungefähr vor einem Monat, da waren wir hier unten...
.. قبل نحو شهر , كنّا هنا بالأسفل

Mr. Flacco, erinnern Sie sich, dass Sie ungefähr vor einem Jahr Blut zum Testen abgegeben haben? Sicher.
سيّد (فلاكو)، أتذكر قبل نحو عام قمتَ بالتبرّع بالدم لفحصه؟

Uh, ungefähr vor einem Jahr schrieb er etwas enthüllendes, über Kostenreduzierungen bei dem Projekt.
قبل حوالي سنه كتب موضح فظح فيه عيوب في المشروع

Cole Thornton. Er ist ungefähr vor 'ner Stunde losgeritten.
كول ثورنتن ذهب الى هناك قبل حوالي ساعة.

ZK: Es war ungefähr vor sechs Monaten, als Keith unt ich in L.A. unterwegs waren und wir waren bei Starbucks, wo wir Kaffee mit Roman Coppola tranken.
ز.ك: منذ حوالي ستة أشهر كنت مع كيث في لوس أنجلس، وكنا في ستاربكس نشرب قهوة مع رومان كوبولا.

Der Tyrannosaurus Rex war ein gewaltiger, fleischfressender Dinosaurier, der während der späten Kreidezeit lebte, ungefähr vor 65 bis 85 Millionen Jahren.
, الديناصور تيرانوسوس ريكس كان ضخماً من آكلي اللحوم عاش خلال العصر الطباشيري منذ حوالي 65 إلى 85 مليون عاماً

Sie hat ungefähr vor vier Jahren gekündigt.
تَركتْ قبل حوالي أربع سَنَواتِ.

Das war ungefähr vor sieben Jahren.
هذا كان قبل حوالي سبع سنوات

Das erste Mal, als ich dich tanzen sah,... ungefähr vor einem Monat im Crobar (Nachtclub),... wollte ich dir unbedingt einen Drink ausgeben.
هل تعلمين, المرة الاولى التي رأيتك فيها ترقصين منذ حوالي شهر مضى في ملهى كروبار

Menschen erschienen ungefähr vor 200.000 Jahren.
ظهر البشر منذ حوالي 200,000 سنة.

Seit der als TiVo [mit ihrem Festplattenrekorder] auf den Markt kam, ungefähr vor acht oder neun Jahren, bis zum heutigen Tag, sind sie das einzige qualitativ hochwertige Produkt auf dem Markt, Hände runter, hier gibt es keinen Disput.
منذ اليوم الأول لانطلاق تيفو منذ حوالي 8 أو 9 سنوات وحتى يومنا هذا، هي الشركة الوحيدة التي تبيع المنتوج الأكثر جودة في السوق، ولا أخد يختلف مع هذا الرأي.