"ungefährlich" - Traduction Allemand en Arabe

• آمن
• آمنا
• خطيرا

Radioaktivität ist nach 2 Wochen ungefährlich.
دراستنا تشير إلى أن أسوأ إشعاع سينخفض إلى مستوى آمن خلال أسبوعين

- Das ist ungefährlich.
الأمر آمن يا فرانك آمن؟ وأنا الذي في وجه المدفع؟

Kein Grund zur Sorge. Das ist vollkommen ungefährlich.
لايوجد داعي لأن تقلق بشأنه الوضع آمن تماماً.

- Es könnte bedeuten, dass sie sich zurückhielten und warteten, bis es für sie ungefährlich war, sich zu zeigen.
يمكن أن يعني أنهم كانوا ينتظرون حتى يكون المكان آمن قبل أن يظهروا

Unsinn. Das ist völlig ungefährlich.
هذا هراء قلا شيء يمكن أن يكون آمنا

Nein, komischenNeise gibt es Kerzen mit Apfelaroma. Apfel schien ungefährlich.
لا أنه امر غريب صناعة شمعة من التفاح كنت اعتقد بأن التفاح آمن.

Krass, aber ungefährlich, ihr müsst keine Angst haben.
إنه مخيف بعض الشيء لكنه آمن. لا يوجد داعي للخوف.

Sobald alle untersucht wurden, arbeiten wir in Schichten und entscheiden, wer ungefährlich ist und wer nicht und was wir mit denen machen.
حالما أفحصهم جميعًا سنعمل في نوبات ونضع خطة. لنقرر أيّهم آمن وأيّهم لا. ثم سنقرر ما سنفعله مع من ليسوا آمنين.

Ich sage: "Ich kann weggehen. Es ist ungefährlich."
وأنا أقول " أبي ، هل يُمكنني الخروج " الجوّ آمن جداً

Für dich ist es ungefährlich herauszukommen. Ich habe es alles absorbiert.
المكان آمن كي تخرجي لقد إمتصصتها كلها

die so gefahrvoll sind... ist nur das Bekannte ungefährlich.
في أوقات خطيرة كهذه فقط المعلوم آمن

Ich sah die Bedienstete hier und dachte, es wäre ungefährlich.
رأيت الخادمة وظننت ... وظننت أن المكان آمن

Keine Sorge, es ist ungefährlich.
لا تقلق فهو آمن

- Es ist bitter, aber wirklich ungefährlich.
إنه مرّ، لكنه آمن جداً

Nein, sie sind vollkommen ungefährlich.
كلا، إنهُ آمن للغاية.

Ist völlig ungefährlich, ehrlich.
إنه آمن تماماً, أضمن لك ذلك

Meinst du wirklich, es ist ungefährlich?
هَلْ أنت متأكّد أن هذا آمن

- Sind Sie sicher, dass das ungefährlich ist?
-أواثقة أن هذا آمن ؟ -نعم

Was Sie nun sehen werden, gilt als ungefährlich.
ما شوف سترونه ، يعد آمنا تماما

Sie behaupten, das sei ungefährlich.
يَقُولونَ انة ليس من المفترض ان يكون خطيرا َ.