"unglaublich" - Traduction Allemand en Arabe

• لا يصدق
• لا أصدق
• مدهش
• غير معقول
• لا يُصدق
• لايصدق
• لا اصدق
• لا أصدّق
• مدهشاً
• لا تصدق
• المدهش
• المذهل
• أن أصدق
• غير قابل للتصديق
• لا أستطيع التصديق

Aber stets mit einem Lächeln, immer mit Enthusiasmus, das ist unglaublich.
لكنهم دائما مبتسمون , دائما متحمسون هذا أمر لا يصدق.

Simon hat den Code zweimal gesehen. Das ist unglaublich. - Auch sehr gefährlich.
سيمون قد قرأة الرمز مرتين هذا حقا لا يصدق , وخطير جدا

Soll ich Sie bemitleiden? Dass Sie mir vorgezogen werden ist unglaublich!
أنت الشخص الذي يتألم هنا أنا لا أصدق أنهم إختاروك

Es ist einfach unglaublich, dass mir so was passieren könnte... Ja.
ما زلت لا أصدق هذا وكأن هذا حدث لشخص آخر

Die Fähigkeit, etwas hochzuhalten, das wir taten oder uns versagten, gegen wer wir sein wollen, ist unglaublich anpassungsfähig.
القدرة على الإستمرار بفعل ما نريد فعله أو ما قد فشلنا بفعله آخذين بعين الإعتبار مانريد أن نكون هو تأقلم بشكل مدهش.

unglaublich, dass dieses kleine Stück Schrott so ein Problem verursachen konnte.
غير معقول أن تسبب قطعة الخردة الصغيرة هذه المشكلة الكبيرة.

Zwei. Es war unglaublich. Es ist ein Wunder, dass ich überlebt habe.
إثنان منهم ، كان أمرا لا يصدق الحقيقة أننى نجوت بمعجزة

Du gewährst einem nicht mal Zeit, seine Arbeit zu bewundern. unglaublich!
ان لا تعطى للرجل فرصه ليعجب بعمله انه لا يصدق

Ich weiß. unglaublich. - Also hast du mit ihm Schluss gemacht?
أعلم ، الأمر لا يصدق ، لكنكِ إنفصلتِ عنه ؟

Das war vor einer Stunde und es ist unglaublich, dass ich das eben laut gesagt hab.
، ذلك كان قبل ساعة تقريباً والآن أنا لا أصدق أنني قلت هذا بصوت مرتفع

unglaublich, dass er die ganze Zeit vorgab, meinen Vater nicht zu kennen.
لا أصدق أنه يكذب بوجهي حيال معرفته بأمر والدي طيلة الوقت

unglaublich, dass es so was brauchte, damit wir wieder miteinander reden.
لا أصدق أن هذا ما تطلبه الأمر ‏لنتحدث ثانية. ‏

Man gibt sein Gerät morgens ab und mittags ist es fertig. Eigentlich unglaublich.
تستطيع أن تعطيهم هاتفك صباح اليوم وتستطيع أن تعود لتأخذه بعد الغذاء، وكان ذلك فعلاً مدهش.

"Ich kriege dort nie einen Tisch." (Lachen) "Es ist einfach unglaublich, Angst." Aber das ist Form, Inhalt.
لايمكنني الدخول إلى هناك أبداً أمر مدهش. خوف. لكن الإطار، المحتوى

Oh, stimmt, du bist neu hier. Der geht nie vom Set. unglaublich.
نعم، هذا صحيح هذا الكلب لا يترك المكان، أنة غير معقول

Ihr Verstehen, dass ein, von Studenten geschriebener, Ehrenkodex das Greifen nach Perfektion darstellt ist unglaublich.
كان فهمها أن ميثاقاً شرفيا للطلاب يتضمن الوصول إلى الكمال وهذا غير معقول

Ich sah die unglaublich Tödliche Viper heute Morgen in ihrem Käfig.
وأنا رأيت الأفعى الفتاكة بشكل لا يُصدق في الصباح أيضاً.

Das Ergebnis von all dem ist, dass Sie unglaublich schnelle Fortschritte mit unglaublich kleinen Budgets machen können.
و النتيجة النهائية هي أنه يمكنك أن تحصل على تقدمٍ سريعٍ بشكلٍ لايصدق بميزانية بسيطةٍ بشكلٍ لا يصدق.

Es ist unglaublich wie lange du diesen Typen schon bei Laune hältst.
أنا لا اصدق المسافة التي تقطعيها لكي تجعلي هذا الرجل سعيد

unglaublich, dass ich mit Ihnen persönlich spreche.
مرحباً؟ لا أصدّق إنني أتحدّث معكِ شخصياً.

unglaublich, wie dieses blöde Stück Plastik mein Leben dermaßen beeinflussen konnte.
كان مدهشاً حقاً كم حياتي تدهورت بسبب قطعة من البلاستيك

Und Krähen und andere Krähenvögel, Raben, Saatkrähen und so weiter, sind unglaublich schlaue Vögel.
والغربان وسائر الكورفيديات كالغداف وغراب الرخ وما شابهها طيور ذكية بدرجة لا تصدق.

Es ist unglaublich wie Bodenständig ich geblieben bin, trotz meiner Berühmtheit.
إنه من المدهش كيف أنني مازلت متواضعة بالرغم من شهرتي

Du hast nicht zufällig einige von diesen unglaublich guten Schoko-Croissants, oder?
هل من الممكن أن يكون لديك، كرواسون الشوكولاتة المذهل ذلك؟

unglaublich. Ich konnte nicht glauben, dass ich auf der anderen Seite der Welt war.
مدهشة. لم أستطع أن أصدق أنني كنت على الجانب الآخر من العالم.

Es kann also auch hier passieren, So unglaublich es auch klingt,
يمكن أن يحدث هنا أيضا، ولو بدا غير قابل للتصديق

unglaublich, morgen ist mein letzter Tag.
أنا لا أستطيع التصديق بأن غدا أخر يوم لي في المدرسة العامة