"ungutes gefühl" - Traduction Allemand en Arabe

• شعور
• يشعر بشعور سئ تجاه
• اشعر بشعور

Ich hab kein gutes Gefühl dabei. Ich hab ein ganz ungutes Gefühl.
ينتابنى شعور سيئ حيال هذا ينتابنى شعور سيئ حيال هذا

Ich habe ein ungutes Gefühl. Lasst uns gehen.
ينتابني شعور سيء حيال ذلك دعونا نخرج من هنا

Ich hab ein echt ungutes Gefühl.
لدي شعور سىء بشأن هذا ولا أريدك أن تذهبي

Ich hab ein echt ungutes Gefühl. Bitte geh nicht hin.
لدى شعور سىء بشأن هذا ولا أريدك أن تذهبى

Hat noch jemand ein ungutes Gefühl?
هل من أحد آخر يشعر بشعور سئ تجاه هذا المكان؟

Ich habe ein ungutes Gefühl.
انه فقط, اشعر بشعور سئ حيال الامر امي

Unser Gespräch wurde unterbrochen. Ich habe ein sehr ungutes Gefühl.
لقد انقطعت مكالمتنا فى منتصفها لدى شعور سىء حول هذا

Ein kleines, ungutes Gefühl würde schon reichen.
لو أن أى شخص منكم يملك خواطر أو شعور فهذا سيكفى

Ich wär' besser zu Hause geblieben, ich hab' 'n ungutes Gefühl!
لا أعتقد انه على ان أكون هنا لا أشعر شعور جيدً

Hey, Leute, ich sag"s euch nur ungern, aber ich krieg gerade "n echt ungutes Gefühl.
إصغوا ايها الرافق أكره أن أكون محضر سوء... ولكن الآن ينتابني شعور سيء جداً

Ich krieg langsam ein ungutes Gefühl.
فقط لأنّه لمّ يعرج عليّ و بدأ يساورني شعور سيء

Jedenfalls beschleicht ihn ein ungutes Gefühl, als sie ein verlassenes Fahrzeug passieren.
بأي حال إنتابه شعور سيء عندما عبر من مركبة

Ich habe wirklich ein ungutes Gefühl.
. حقيقةً أنا لدى شعور سئ بشأن هذا

Ich hab ein ungutes Gefühl, Mann.
لدي شعور سيء حيال ذلك. أحتاج بعض الدعم.

Ich hatte schon ein ungutes Gefühl, als sie nicht kam.
راودني شعور سيء حين لم تحضر هذا الصباح

Ich hatte ein ungutes Gefühl, aber, mein Gott, das ist schlecht.
كان لدي شعور سئ و لكن . يا إلهي ! هذا سئ

Was ich damit meine, ist, dass ich ein ungutes Gefühl habe, was diese Ausweise und dieses zwielichtige Hotelzimmer angeht.
...ما أعنيه أنه ينتابني شعور سيء، أتفهمني؟ بسبب بطاقات الهويّة تلك وغرفة النُزل الحقيرة

Ich weiß auch nicht, aber ich habe ein ungutes Gefühl. Hör auf, Maurice!
لدي شعور سيء نحوه

Ich krieg hier langsam ein ungutes Gefühl.
لدى شعور سيئ عما يحدث

- Ich hab ein ungutes Gefühl.
عِنْدي شعور فظيع.

- Ich habe ein ungutes Gefühl dabei.
حسناً، اشعر بشعور مضحك عن هذا (ماكس)