"unheimlich" - Traduction Allemand en Arabe

• مخيف
• غريب
• مخيفاً
• مخيفة
• المخيف
• غريباً
• مخيفا
• زاحف
• مُخيف
• مرعب
• مريب
• الغرابة
• مخيفًا
• مخيفه
• مُخيفاً

- Nein, nein. Nein. Es hat sich bewegt und sah ganz unheimlich aus.
لا لم يكن من الشمع فقد كان يتحرك و كان شكلة مخيف

Vor kurzem hat sogar jemand Thom Yorkes Kopf 3D ausgedruckt, was ein bisschen unheimlich ist, aber ziemlich cool.
في الآونة الأخيرة، شخص طبع رأس توم يورك ثلاثي الأبعاد، وهو مخيف قليلا، ولكن جميل جدا.

Denkst Du, um ... hypothetisch ... es wäre unheimlich, wenn ich ein Date mitbringe?
انه سيكون غريب لو احضرت معي رفيق ؟ انظري لنفسك يا شرباتسكي ..

Ich find's echt toll hier. Aber ein bisschen unheimlich Nachts, oder?
منزلكم جميل جداً ، ولكنه يبدو مخيفاً في الليل

Dies wird noch durch die Tatsache erschwert, dass die Landschaften, die unser Naturerbe bestimmen und die Grundwasserschicht für unser Trinkwasser speisen, als unheimlich, gefährlich und gruselig verrufen sind.
وهذا حدث جراء القضية المتعلقة بالمناطق الطبيعية التي تحدد تراثنا الطبيعي وتغذي مياهنا الجوفيه، للحصول على مياه الشرب تمّ وصفها على أنها مناطق مخيفة و خطرة.

Er ist mir unheimlich.
لست متأكده ما يهدف إليه لكنه مخيف إلى حد ما

Es war wie im Traum. Jede Geste, jedes Wort - unheimlich.
إنه كان مثل حلمي , كل بادرة كل كلمة , إنه كان مخيف جداً

Sie hat das Ganze unheimlich ruhig aufgenommen.
كَانتْ فقط ، هادئة بشكل مخيف عنالأمربأكملهِ.

Keine Ahnung. Schon unheimlich, dass er quasi unzerstörbar ist.
لا أعلم ، إنه أمر مخيف أن يكون كما هو و خصوصاً أنه أصبح منيعاً الآن

Es wird immer unheimlich sein, ein Baby zu haben.
أعني، انها دائما ستعمل يكون مخيف عندما يكون لدينا طفل رضيع.

Lex hat eine Seite an mir entdeckt, die unheimlich und befreiend ist.
ليكس لديه طريقة لإظهار جانب مني مخيف ومحرر بآن واحد

Die Gegend hier ist unheimlich, wir sind so nah an unserem Haus.
لدى شعور غريب حول هذا المكان انه قريب جدا من بيتى

Es ist unheimlich, das zu durchleben, was Sun Tzu sagte.
و أخمن أنه إحساس غريب لتعيش ما وصفه سن تسو.

Hier ist es sogar zu dritt unheimlich.
لماذا؟ حتى ونحن الثلاثة مع . بعضنا,أشعر إنى غريب

Dein kleines Projekt wird langsam unheimlich.
هذا المشـروع الصغير خاصـتك اصبح يبدو مخيفاً نوعاً ما

Beziehungen schadet und vielleicht sogar, wie unheimlich sie sein kann.
والطريقة التي تدخل بها إلى حياتك، ربما تدمر علاقات، ربما تلك الطرق مخيفة.

Sie nennen mich unheimlich.
مولدر المخيف الذ اختطفت الأخت من قبل الغرباء

Hey, das kann unheimlich klingen, aber es klingt bestimmt unheimlicher, sobald mein Hemd aus ist.
هذا سيبدوا غريباً ولكن سيكون اغرب عندما اقولها لكِ و انا بدون قميص

Aber manchmal geschieht es, das Poesie wirklich unheimlich sein kann.
ولكن تبين في بعض الأحيان ، أنه يمكن للشعر أن يكون مخيفا حقا.

Tja, wenn "unheimlich" ein biometrischer Parameter in unserer Gesichtserkennungssoftware wäre.
إذا كان زاحف فقط معلمة البيومترية في برنامج التعرف على الوجه لدينا.

Du solltest du selbst sein und nicht so... verzweifelt und unheimlich.
لا. من المفترض أن تتحدث بشخصيتكو لاأن تكون.. يائس و مُخيف.

Viele Dinge sind mir egal, aber das ist etwas unheimlich.
أنا لا أمانع الكثير من الاشياء لكن هذا مرعب قليلا

Was anfangs ziemlich unheimlich klang, stellte sich als wirklich süß heraus.
ما كان يبدو على أنه أمرٌ مريب في البداية اتضح أنه أمر لطيف

Sie können sich vorstellen, dass das immer noch irgendwie unheimlich ist... hier zu sein.
يمكنك أن تتخيّل ذلك النوع من الغرابة أن تكون هنا

Lauernd in einer Gasse. Das ist überhaupt nicht unheimlich.
تترصّد في زقاق، هذا ليس مخيفًا بالمرّة.

Hotelzimmer sind von Natur aus unheimlich. Findest du nicht?
غرف الفنادق أمكنه مخيفه بطبيعتها ألا توافقوني الرأي؟

Das ist schon etwas unheimlich, aber das musste gemacht werden.
، كان الأمر مُخيفاً بعض الشيء .. لكن كان لابد من القيام به