"uniform" - Traduction Allemand en Arabe

• الزي
• الزى
• زيّ
• زى
• زيك
• زياً
• العسكرية
• زيه
• زيا
• موحد
• زيّاً
• البدلة
• اللباس
• بدلة
• زي رسمي

Eine der Kontrolleurgruppen hat die Ehre, die neue Uniform zu testen.
هناك فريق واحد من طاقمنا سيتشرف بتجربة هذا الزي الجديد

Such dir eine Schule, kauf dir eine Uniform, und setz dich in eine Klasse.
ارتدِ الزي المدرسي فحسب و اذهب إلى المدرسة و ابقَ صامتًا طيلة الوقت

Anweisungen zur Überwindung des Ausscheidungstraumas bekommst du, wenn du deine Uniform abgibst.
التعليمات بشأن التغلب على صدمة الإقصاء ستعطى لك عندما ستعيد الزي

Ich rede nicht mehr mit dir, bis Du eine Uniform trägst."
لا أريدك أن تتحدث معى ثانية حتى ترتدى الزى العسكرى

Ich erzähle das mit der Uniform, weil es so passiert ist.
سردت قصة الزي الموحد لأنها حدثت بالفعل.

und diese trugen alle die Uniform der Vereinigten Staaten von Amerika. Also wurde dieses Frage-Antwort-Spiel ziemlich leicht für mich.
وجميعهم يرتدون الزي الرسمي للولايات المتحدة الأمريكية، لذا بالنسبة لي، السؤال والجواب في الحقيقة أصبح أسهل ما يكون.

Ich fragte mich häufig, wie ich wahrgenommen wurde, diese Frau in Uniform?
وكنتُ أتساءل أحيانًا وكما تعلمون، كيف نظر لي الناس كامرأة في الزي الرسمي.

Der Respekt, den ich von Zivilisten bekam, wenn ich meine Uniform anhatte, war weg, wenn ich sie auszog.
كل الاحترام الذي قدم لي من المدنيين بينما كنت ارتدي الزي لم يعد موجوداً حين خلعته.

Unsere Lösung war, dass Oliver jeden Tag eine Jogginghose trug: zur Schule, zu Festen, im Urlaub -- seine Uniform.
فكان الحل لاوليفر هو لبس ملابس رياضية يومياً: للمدرسة، للحفلات، في الإجازات. الزي الرسمي.

Die Uniform ist kein Gegenstand persönlichen Ermessens.
الزي الموحد، سادتي، ليس موضوعا للتعبير الفردي غريب الأطوار

In dieser Uniform?
أنت لا ترتدي الزي الرسمي بشكل صحيح كابتن.

Sie tragen immer noch die Uniform, außerdem können Sie das Telefon jetzt haben.
ما زلت ترتدي الزي الرسمي للحراس. علاوة على ذلك يمكنك الحصول على الهاتف الآن.

Diese Rechte haben Sie dank der Männer, die vor Ihnen diese Uniform trugen.
لديك هذه الحقوق بسبب الرجال الذي جاءوا قبلك وكانوا يلبسون الزى العسكري

Eine kugelsichere Uniform. Weich wie Seide.
زيّ رسمي مضاد للرّصاص إنّ الخامة خفيفة كالحرير

Aber das ist Dudleys alte Uniform. Die wird um mich herumstehen.
ولكن هذا زى دادلى القديم وسيبدو على كجلد فيل ضخم

Sie wollen doch nur lhre Uniform zurück, rackern sich draußen auf dem Land ab.
انت تستجدى العودة الى زيك بالضغط على ذوى النفوذ

Ich habe jetzt eine schöne Uniform und den Schlüssel zum Alkoholschrank.
والآن ارتدي زياً طيباً وأحمل مفاتيح خزانة الكحوليات.

Was mich auch betrifft, denn ich nähe einen Goldring an deine Uniform.
لذا صنعت لك كتافيتين جديدتين من الذهب تناسبان بزتك العسكرية الجديدة.

André hat darum gebeten, dass seine Magd seine Uniform aus New York liefern soll.
الرائد تيلمدج ابلغني أن أندريه طلبت من خادمته جلب زيه العسكري من نيويورك

Dieser Mann im Wald, trug er eine Uniform?
هذا الزميل فى الغابة هل كان يرتدى زيا عسكريا ؟

Ich würde meinen letzten Anzug geben, um eine Uniform zu tragen.
أنا مستعد للتخلي عن كل بذلاتي مقابل ارتداء زي موحد.

Sehr bedeutsam, ihr Vater trug eine Uniform, wie der Polizist.
هذا مهم كان والدك يرتدي زيّاً مثل الشرطي تماماً

Da kam auf einmal dieses Mädchen in blauer Uniform in mein Dorf mit den Vereinten Nationen, um den Kindern Essen zu bringen.
وعندها أتت الفتاة ذات البدلة الزرقاء إلى قريتنا مع الأمم المتحدة لإطعام الأطفال.

Solange sie in der Uniform sind, spielen Sie immer ihren Charakter.
انهم لا يتوقفون عن الالتزام بالشخصيات طالما انهم يرتدون اللباس

Nicht ohne Ihre nette, saubere Uniform durch den Schmutz zu ziehen.
ليس بدون ان نجر مع ذلك, بدلة لطيفة لك من خلال الوحل. ليس بدون ان نجر مع ذلك, بدلة لطيفة لك من خلال الوحل.

Die meisten sind neugierig, wenn nicht besorgt, wenn sie jemanden in Uniform durch die Nachbarschaft gehen sehen.
ومعظمنا حين نرى شخص ما في زي رسمي يتجول في أحيائنا نشعر بالفضول إن لم يكن القلق.