"unmöglich für" - Traduction Allemand en Arabe

• من المستحيل
• مستحيل بالنسبة

Meine aktuelle Tätigkeit besteht darin, Objekte mit solch einer hohen Komplexität zu designen, dass es unmöglich für mich ist, diese im traditionellen Sinn zu designen.
لذا ما أفعله حاليا هو أن أصمم أشياء بتعقيد لدرجة أنه كان من المستحيل فعلا أن أصممها بالطرق التقليدية.

Shamsul Wares: Es war fast unmöglich, für ein Land wie das unsere zu bauen.
سامويل ووريس: كان من المستحيل تقريباً البناء لبلد كبلدنا.

Es ist wissenschaftlich unmöglich für eine Person an einen ehemaligen Arbeitsplatz zurückzukehren, um jemanden zu besuchen.
بالطبع، فمن الناحية العلمية من المستحيل لشخص أن يعود ليزور مكان عمله القديم

Sagen wir, du gehst auf 5000 bis 12.000 höchstens, was unmöglich für ihn ist.
ستكلف من 5 إلى 12 ألف دولار و هذا مستحيل بالنسبة له

Aber das ist ja gerade mal 'ne Woche! Das ist unmöglich für einen einzigen Kerl...
لكن هذا اسبوعا واحداً فقط هذا مستحيل بالنسبة لفرد واحد

Ihr werdet verstehen, dass es unter solchen Umständen... unmöglich für den Papst wäre, dem Wunsch des Königs zu entsprechen.
سيكون من المستحيل أن ينفذ البابا رغبة الإمبراطور

Es ist unmöglich für mich, sie zu behalten. Ungeachtet der Begierde.
لقد كان من المستحيل لي أن أحتفظ بها ناهيك عن الرغبة

In dem er es unmöglich für mich macht, etwas für dich zu empfinden.
عبر جعل من المستحيل بالنسبة لي ان اشعر بأي شيئ نحوك

Es ist unmöglich für immer perfekt zu leben.
انه من المستحيل ان تعيش للأبد .. على نحو كامل

Sie kann unmöglich für vier Stunden in diesem Feuer gewesen sein.
لذا من المستحيل أنها كانت في ذلك الحريق لمدة أربع ساعات

unmöglich für die meisten, zumindest.
شجرة الخوف من المستحيل بالنسبة لمعظمهم ، ربما

- Und es war fast unmöglich für uns, als Hexen, diese Nachricht ans Fenster zu bekommen.
-ولقد كان من المستحيل علينا نحن شخصياً، المسحورات الوصول للنافذة لكتابة الرسالة

Und es ist unmöglich für uns, jemals vereint zu sein, aber...
وانه من المستحيل أن نكون سوياً , لكن

Ich habe noch nicht einmal geboren. Es ist unmöglich für mich zu sterben.
من المستحيل أن أموت فلم أولد بعد

Es ist unmöglich für jemanden, sich da draußen aufzuhalten.
من المستحيل أن يكون هنالك شخص في الخارج

Es ist unmöglich für mich, sie zu behalten.
لقد كان من المستحيل لي أن أحتفظ بها

Es ist unmöglich, für ihn einzukaufen, Onkel Ned.
من المستحيل التسوق من أجله يا عمّي (نيد)