"uno" - Traduction Allemand en Arabe

• الأمم المتحدة
• للأمم المتحدة
• أونو
• اونو
• الأمم المتحده
• الامم المتحده
• الامم المتحدة
• الأُمم المتّحدةِ
• والأمم المتحدة

Die UNO hat uns quasi kopiert."
لذلك قامت الأمم المتحدة باستنساخنا فقط.

Aber er hat versprochen, die Idee weiterzuerzählen und jetzt arbeiten wir eng mit der UNO zusammen.
ولكنه وعدنا على نشر الخبر، والآن نعمل وبشكل وطيد مع الأمم المتحدة.

Das war von der UNO nicht anders zu erwarten.
فأنا لم أكن أتوقع شيئًا آخر من الأمم المتحدة.

Nach Angaben der UNO haben immer noch Milliarden von Menschen keine Adresse.
وفقاً للأمم المتحدة لا يزال مليارات الأشخاص بدون عنوان

Ich glaube fest daran, dass die UNO in der heutigen Welt unglaublich wichtig ist, weil sie für Zusammenarbeit und Kooperation steht.
إنني أؤمن بشدة أن للأمم المتحدة أهميةً لا تُضاهى في العالم اليوم من أجل تعزيز التكامل والتعاون.

Wie oft soll ich noch mit meiner Mutter UNO spielen, bevor wir beide durchdrehen?
كم مرة يمكنني أن ألعب أونو مع أمي قبل أن يفقد كلينا صوابه

Ich sehe genauer hin und erkenne den Penner von letzter Nacht, der mich vor der Pizzeria UNO angemacht hat.
ثم انظر بدقه و ادرك انه الرجل الكسول من الليله السابقه يصرخ فى وجهى خارج مطعم بيتزا اونو

Sie dürfen gehen. Agent Scott fährt Sie wieder zur UNO zurück.
بإستطاعتك الإنصراف العميل سكوت سوف يصحبك إلى مبنى الأمم المتحده

Die UNO verwendet es und versieht Fotos in Katastrophengebieten mit Geotags, damit die Hilfe an den richtigen Ort geliefert wird.
تستخدمه الأمم المتحدة لوضع وسم جغرافي على الصور في مناطق الكوارث لتقديم المساعدة في المكان الصحيح بالضبط.

Ich verhandelte mit Saddams Diplomaten bei der UNO.
تفاوضت مع دبلوماسيي صدام حسين في الأمم المتحدة.

Und es begann, als ich von London aus zurückflog, nach meiner Zeit bei der UNO im Kosovo.
وقد بدأت ، حينما عدت من لندن بعد قضاء مدة عملي مع الأمم المتحدة في كوسوفو.

Aber die UNO repräsentiert nicht alle Nationen.
لكن بطبيعة الحال ، منظمة الأمم المتحدة لا تمثل جميع الأمم.

Zum Beispiel das Außenministerium oder die UNO könnten Sie sicher gebrauchen.
. على سبيل المثال ، الأمم المتحدة أو وزارة الخارجية . سيوظفونك ، أنا متأكدة

Am Montag, dem 28. Januar befasst sich die Vollversammlung der UNO mit der algerischen Frage.
بيوم الإثنين، الموافق 28 من يناير... ستفتح الأمم المتحدة باب النقاش عن القضية الجزائرية

Sie klangen plausibel. Der Streik ist für die UNO ein gutes Argument. Die UNO ist weit.
كلامهم معقول، قد يقنع الإضراب الأمم المتحدة

Ich bin nur das, was die UNO "Beobachter" nennen würde.
إننى ما يمكن للأمم المتحدة أن تدعوه بالمراقب فحسب

Wenn das ganze Volk streikt, kann uns die UNO nicht einfach übersehen.
ولكنها فرصة للأمم المتحدة لتزن إرادة الشعب الجزائري

Außer beim UNO spielen.
إلا إذا إعتبرت نفسك تلعب لعبة أونو وبطاقتها الجنونيّة

Ja. Jetzt habe ich dich. UNO!
نعم, هزمتكِ الآن أونو يا اللعينه

Und danach spielten wir einfach weiter UNO, als wäre nichts gewesen?
وثم عدت للعب " اونو " وكأن شيئاً لم يحدث؟

Die Presse liebt Sie, und die UNO wird populärer.
لانك تروق للصحافه و دعم الامم المتحده في تصاعد

Dies ist der Report von der UNO, der am Freitag raus kam.
هذا هو احد تقارير الامم المتحدة الذي نشر في الجمعة الماضي

Wer sagt, die UNO möge keine Athletik?
الذي قالَ تلك الأُمم المتّحدةِ أما كَانوا أنصار رياضيون أُنكرُه.

Das ist der Grund dafür, dass die G-20-Staaten wissen, dass sie eng mit der UNO zusammen arbeiten müssen - denn keine andere Organisation kennt sich besser mit Entwicklung aus. Die G-20 und die UNO finden neue Wege der konstruktiven Zusammenarbeit – nicht als Rivalen, sondern immer mehr als enge Partner.
ولهذا السبب تقبل زعماء مجموعة العشرين الحاجة إلى العمل بشكل وثيق مع الأمم المتحدة ـ فهي المنظمة الأصلح للتعامل مع قضايا التنمية. والآن تبحث مجموعة العشرين والأمم المتحدة عن سبل جديدة للعمل معاً على نحو بنّاء ـ ليس كمتنافسين، بل كشريكين. وهذا هو ما يجب أن يكون.