"unruhig" - Traduction Allemand en Arabe

• قلق
• قلقة
• قلقاً
• يهدأ
• قلقين
• يضيق
• يهدأون
• غير مستقر
• هائجين

Es stellt sich heraus, dass die meisten Leute über 50 sich besser fühlen, weniger gestresst sind, weniger feindselig, weniger unruhig.
لقد تبين ان الناس فوق عمر ال50 سنة يشعرون افضل . و اقل توتراً واقل عدائية و قلق

Wir sind vorbereitet. Warum sind Sie so unruhig, Wylie?
حسناً,سنقوم بتغطية الامر لما انت قلق هكذا وايلى؟

Es bedeutet, sie ist entweder unruhig oder hat etwas zu verheimlichen.
إنهُ يعني إما بأنها قلقة أو إنها تفعلُ شيئاً سيئاً

Ich mein, ich bin immer unruhig. Weil ich denke, ich leb mein Leben nicht voll aus.
أعني أنني قلقة دوماً بشأن اعتقادي أنني لا أعيش حياتي كما ينبغي

Als ich es sagte, wurde er ein wenig unruhig.
حين أخبرته بقيمة راتبك بدا قلقاً نوعا ما

Die Menge wird unruhig. Bitte um Erlaubnis, sie zu zerstreuen.
الحشد لا يهدأ سيدي أعطنا أذناً بتفرقتهم سيدي

Die Einwohner wirken unruhig, Ich kann jemanden wie Sie brauchen.
السكان المحليين يبدوا أنهم قلقين ويمكنني الإستفادة من وجود شخص مثلك بجواري

Bestimmt war er als Kind unruhig.
أتعتقدى أنه ليس لديه قلق كطفل ؟

Ja, schätze, ich bin etwas unruhig.
آه ، نعم أعتقد أنني قلق بعض الشيء

Die Gemeinde wird unruhig.
إنّ المواطنين يَنْمونَ قلق في هناك.

Ich bin etwas unruhig, ja.
انا قلق قليلا فقط

Wärst du nicht gekommen, ich wäre den ganzen Flug über unruhig gewesen.
ولولم تأتي.. سأكون قلقة ومتوترة طوال الطريق

Wenn eine Frau unruhig wird, wird sie attraktiv.
-عندما تكون الزوجة قلقة تكون على عجلةٍ من أمرها

Ich bin unruhig wegen des Vogue- Artikels, deshalb wollte ich anfangen.
أنا قلقة بشأن الكتاب لذا سأبدأ الكتابة

Was mit Sicherheit gut für uns ist. Aber er scheint ein wenig unruhig.
،أعلم، وهذا أمر جيّد بالنسبة لنا لكنه يبدو قلقاً مؤخراً

Duke Perkins wurde also nicht unruhig, weil er ein Auge zudrückte?
حسنا فدوك بيركن لم يكن قلقاً حيال قيامه بفعل ينافي القانون

Die Reise hat mich unruhig gemacht.
رحلة السفر جعلتني قلقاً.

Also, du warst wieder unruhig letzte Nacht.
ذلك، كنت لا يهدأ مرة أخرى الليلة الماضية.

Während ihr euch euren Familienangelegenheiten hingegeben habt, wurden eure Abkömmlinge etwas unruhig.
على حين انغمستَ في شؤونك العائليّة فإنّ المتحوّلين عنك صاروا قلقين جدًّا.

- Die Kids wurden schon unruhig.
الاطفال قد بداء يضيق صدرهم

Die Einheimischen sind unruhig.
الثوار الوطنين لا يهدأون ابداً

Meinst du nicht, es ist dort unten etwas zu unruhig?
لا تَعتقدُ هو هَلْ غير مستقر قليلاً هناك؟

Die Komantschen sind unruhig. Das sind sie immer.
فقبيلة كومانشى هائجين_ انهم دائما هائجين